Original scientific paper

PHRASEOLOGY IN VARIOUS TYPES OF CROATIAN DICTIONARIES

Antica Menac ; Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb

Abstract

Phraseology, as a specific linguistic stratum, requires a different position and way of processing in the monolingual dictionaries of various types. Its occurrence, too, varies to a greater extent, sometimes being poor or even none (e. g. in the orthographic and orthoepic dictionaries), whereas, in the general descriptive dictionaries, its percentage -as justifiable as possible -within the lexical corpus is yet to be defined. It is only the phraseological dictionaries that ensure the focal point and versatile processing of phraseology. In the writers' dictionaries a routine, otherwise unacceptable in other types of dictionaries, is widely accepted; namely, bringing about the phrasemes with incomplete contents and boundaries, i. e. the author's own phraseological variants. In the dialectological dictionaries the question arises about the principle of phrasemes selection; namely, the mandatory presence of dialectological elements, or just the fact of being used in a dialect, regardless of the presence or absence of dialectological elements.

Grammatical, stylistic, collocation-bound and other types of phraseme processing depend on the very type of the dictionary and its size, as well as on an adequate processing of the lexemes.

Keywords

Hrčak ID:

157674

URI

https://hrcak.srce.hr/157674

Publication date:

5.5.1994.

Article data in other languages: croatian

Visits: 2.364 *