Filologija, No. 30-31, 1998.
Original scientific paper
OPIS SINSEMANTIČKIH RIJEČI U RJEČNIKU -IZAZOV LEKSIKOLOGIJI I LEKSIKOGRAFIJI
Barbara Kunzmann-Müller
; Humboldt-Universität zu Berlin Philosophische Fakultät II, Institut für Slawistik, Berlin
Abstract
U usporedbi s autosemantičkima, sinsemantičke jezične jedinice poput prijedloga, veznika i čestica predstavljaju malen i ograničen segment u leksičkom fondu svakog jezika. Za razliku od tog kvantitativnog aspekta te jedinice igraju važnu ulogu u procesu jezične komunikacije. U lingvistici znatno važnijim od tih količinskih osobina treba smatrati kakvostna obilježja po kojima se one odlikuju i koja treba uzeti u obzir u leksikološkoj teoriji i leksikografskoj praksi. No tu treba odmah reći da što se toga tiče, dosadašnji rezultati kako u jednojezičnoj tako i u višejezičnoj leksikografiji -u mnogočemu ne zadovoljavaju.
U tom kontekstu ključni je problem na koji treba skrenuti posebnu pozornost, kakve zajedničke vs. specifične karakteristike određuju značenje predstavnika pojedinih podvrsta sinsemantičkih leksema. Pri tome se polazi od osnovne pretpostavke da te jedinice ostvaruju ne toliko leksičko, koliko gramatičko ili operativno značenje za koje je konstitutivno da se ispostavljaju relacionalni odnosi između komponenata raznog formata. Time je obrazloženo to da u njihovo značenje ulaze elementi sintakse, semantike i pragmatike. U prilogu se razmatraju ta i slična pitanja i ilustriraju se na primjerima adverzativnih veznika.
Keywords
Hrčak ID:
173499
URI
Publication date:
6.4.1998.
Visits: 1.241 *