Original scientific paper

HRVATSKA GRAMATIČKA TERMINOLOGIJA U DVJEMA PRERADBAMA ALVARESOVE LATINSKE GRAMATIKE (T. BABIĆA IZ 1712. I L. Š. LJUBUŠAKA IZ 1713.)

Dragutin Raguž ; Zavod za jezik IFF, Zagreb

Abstract

U ovom se radu najprije daje opći prikaz dviju gramatika (Babićeve iz 1712. i Ljubušakove iz 1713), utvrđuje njihovo mjesto i vrijednost među drugim gramatikama te vrste (preradbe Alvaresove latinske Gramatike), posebno s obzirom na terminologiju u njima, a onda se abecednim redom daje sva gramatička terminologija u prvim izdanjima (kasnija izdanja, Babićeve 1745. a Ljubušakove 1742. i 1781. nemaju terminološki ništa novo). Terminologija tih gramatika uglavnom je jednaka, pa se stoga i donosi zajedno. Sličnost tih terminologija ne objašnjava se utjecajem jednoga djela na drugo, nego proširenošću tih termina u praksi, koju su stvarali i ovi autori kao profesori u franjevačkim kolegijima u Dalmaciji na početku 18. stoljeća. Posebna vrijednost tih preradaba, odnosno terminologije u njima jest u tome što je to, uz Mikaljinu, najstarija hrvatska gramatička terminologija.

Keywords

Hrčak ID:

183902

URI

https://hrcak.srce.hr/183902

Publication date:

30.6.1980.

Article data in other languages: french

Visits: 1.097 *