Original scientific paper

Frazemi sa sastavnicama bubanj, doboš, talambas i bubon iz perspektive hrvatsko-slovačke kontrastivne etnofrazeologije

Milina Svítková ; Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta

Abstract

Glazbene su izraze u različitim oblicima stoljećima čuvale i usavršavale sve civilizacije, pa ih se s potpunim pravom može smatrati značajnim vrelom znanja o načinu života, duhovnoj kulturi i estetskim vrijednostima čovjeka. U metaforičkome jeziku, posebno frazeologiji, stoga bilježimo i pojavu frazeoloških jedinica s glazbenom sastavnicom. U članku se uspoređuju hrvatske i slovačke frazeološke jedinice koje za sastavnicu imaju naziv najraširenije vrste membranofonih glazbenih instrumenta, odnosno imenovanja bubanj, doboš, talambas i bubon. Prikupljeni se frazemi analiziraju sa semantičkoga i etimološkoga aspekta. Posebna se pažnja posvećuje funkciji koju istraživane sastavnice imaju u oblikovanju cjelokupne slikovitosti frazema. U kontrastivnoj analizi odabranoga dijela frazeoloških fondova dvaju genetski srodnih jezika važno mjesto ima i određivanje stupnja frazeološke ekvivalencije.

Keywords

hrvatska frazeologija; slovačka frazeologija; kontrastivna frazeologija; etnofrazeologija; jezična slika svijeta; bubanj

Hrčak ID:

198792

URI

https://hrcak.srce.hr/198792

Publication date:

22.2.2018.

Article data in other languages: english

Visits: 2.675 *