Professional paper
Disney's Multiple Intermedial Adaptations of Anglophone Children's and Young Adults' Literature in Croatian Translations
Nada Kujundžić
; University of Zagreb; University of Turku
Ivana Milković
; The Faculty of Teacher Education, University of Zagreb
Abstract
The aim of the article is to determine the incidence and frequency of the fictional works of Anglophone children's and young adults' literature mediated by literary adaptation of the animated film adaptations by Walt Disney Studio in Croatian translations in the twentieth and twenty-first centuries. Browsing the relevant library catalogues according to title, author, translator, publishing series and publisher, has yielded 435 literary adaptations (direct adaptations and derivatives) of 16 full-length animated films. The material compiled is further analyzed with the purpose of determining the frequency of publishing translations, as well as the share of individual publishers, language of the original, author and other collaborators on specific adaptations, and various editions.
Keywords
Anglophone literature; literary adaptation of the animated film adaptations; children's and young adults' literature in translation; Walt Disney Studio
Hrčak ID:
213405
URI
Publication date:
19.12.2018.
Visits: 1.247 *