Original scientific paper
FIKCIONALNI SVIJET HEINRICHA BÖLLA Teme, traume i forme
Ivica Petrović
orcid.org/0000-0001-8301-1300
; Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Mostar
Abstract
U radu je riječ o fikcionalnome svijetu Heiniricha Bölla koji je u velikoj
mjeri obilježen traumatičnim iskustvom rata i nacionalsocijalizma te poslijeratnoga
njemačkog suočavanja s vlastitom prošlosti i traženjem lijeka
za svoju i tuđu muku. Iz tih se trauma iskristaliziralo i nekoliko ključnih
tema Böllova pjesništva: rat, politika, moralne i vjerske nedoumice i –
kao prevladavajuća – čovjek sa svojim strahovima i bespomoćnosti, ali i
neočekivanom vitalnosti, hrabrosti ili dobrotom u vrtlogu rata te poslijeratnoj
bijedi ili modernome blagostanju. U oči upada pjesnikovo traženje
oslonca u humanosti, ljubavi, vjeri nasuprot životnoj tragičnosti u surovim
vremenima, u često neljudskoj sredini bezosjećajnih, beskrupuloznih,
ponekad i po život opasnih ljudi i institucija. Böll je i na ovdašnjim
područjima stekao zasluženu pozornost, što dokazuju i brojni prijevodi
njegovih djela koji su navedeni na kraju ovoga priloga.
Keywords
Heinrich Böll; fikcionalni svijet; nacionalsocijalizam; prijevodi
Hrčak ID:
229719
URI
Publication date:
7.12.2011.
Visits: 739 *