Informatologia, Vol. 53 No. 1-2, 2020.
Original scientific paper
https://doi.org/10.32914/i.53.1-2.1
NJEMAČKA PREZIMENA NA JUŽNOJ ČEŠKOJ GRANICI I ASPEKTI NJIHOVOG JEZIČNOG FORMIRANJA
Alena Jaklová
; Faculty of Philosophy, University of South Bohemia, České Budějovice, Czech Republic
Abstract
Ovaj se rad bavi njemačkim prezimenima koje koriste stanovnici južne češke pogranične regije i njihovim specifičnostima. Prva od njih je veća učestalost takvih prezimena u regiji (preko 18% u Južnoj Češkoj u usporedbi s nacionalnim prosjekom od oko 13%), drugi aspekt je tvorba riječi. U procesu integracije njemačkih prezimena u češki jezik pokazalo se da je sufiks koji je najčešće korišten u južnoj Češkoj -a, a slijede ga i ostali produktivni sufiksi, poput sufiksa umanjenica -ek, -ík / -ik, -ka i -ko. Najproduktivniji sufiksi korišteni na nacionalnoj razini bili su -ek, -ík (s varijantama) i -ák.
Keywords
Južna češka granica; njemačka prezimena; učestalost njemačkih prezimena; sredstvo tvorbe riječi integracija
Hrčak ID:
240169
URI
Publication date:
30.6.2020.
Visits: 2.969 *