Original scientific paper

Matteo Gallo ; Roma

Abstract

U ovom se doprinosu istražuje povijest, jezik i moguća sakralna funkcija kamenog natpisa pronađenog nedaleko od Rovinja 1868. godine. Katalogiziran je u CIL-u, a zatim u Degrassijevoj zbirci ILLRP. Danas se nalazi u zgradi talijanske gimnazije istarskog gradića. Analiziraju se slučajne i amaterske povijesne okolnosti koje su dovele do pronalaska natpisa, povijest antičke religije kako bi se razjasnio kontekst nastanka, te jezik epigrafskog spomenika radi istraživanja kulture koja ga je proizvela. Na prvi pogled izgleda da se radi o latinskom natpisu, međutim, upadaju u oči brojne konvergencije s venetskim jezikom. Ovaj jezik, proučen zahvaljujući solidnom postojećem epigrafskom korpusu, dobro je prisutan na mnogim područjima obalne i unutarnje Istre. Iako na prvi pogled izgleda da mu je teško odrediti pripadnost kulturnom krugu, jezično-povijesna selekcija prilično smanjuje mogućnosti i približava božicu talijansko-venetskom kontekstu. To je ženski lik koji vjerski i jezično pripada dugotrajnoj europskoj tradiciji, a koji možda dolazi iz starijeg supstrata, jedva naznačenog u tekstu, poznatom kao indosredozemni. Među upečatljivim primjerima iz serije božica valja spomenuti Homerovu Λευκοθέα i latinsku Mater Matuta. Pokušane su i usporedbe s keltskim svijetom, ali su one slabije utemeljene. Na kraju se razmatra neobičan etnonim koji slijedi ime božice. Kako bi se shvatio njegov nastanak bilo je potrebno istražiti najvažnije izvore koji sadrže nazive antičkih naroda. Utvrđeno je da je natpis napisan latinskom grafijom, ali da je venetski tekst latiniziran. Oko datacije ostaje velika neizvjesnost, ali vrsta pisma omogućava da se nastanak kamene ploče postavi u period mlađi od 1. stoljeća pr. Kr.

Keywords

Hrčak ID:

241550

URI

https://hrcak.srce.hr/241550

Publication date:

7.6.2019.

Article data in other languages: italian

Visits: 1.141 *