Original scientific paper
О взаимосвязи православной и католической традиции Нового Завета в рукописную эпоху
A. A. Алексеев
Abstract
В статье описаны результаты сопоставительного изучения двух групп славянских рукописных источников Евангелия от Иоанна: (1) из критического издания Евангелия (СПб, 1998), для которого использована основная масса ранних глаголических и большинства кириллических рукописей XI-XVI вв., и (2) 27 глаголических фрагментов этого Евангелия XIII-XV вв. из коллекции Ивана Берчича (СПб, Русская нац. библиотека), опубликованных в 2000 г. Делаетсявывод о том, что все главные группы разночтений, характерные для славянской православной традиции, основанной на греческих источниках, находят отражение и в глаголических рукописях. Высказывается мысль о том, что противопоставление двух религиозных традиций текста возникло не ранее эпохи печатных изданий.
Keywords
Евангелие от Иоанна; славянский перевод; рукопись; кириллическое письмо; глаголическое письмо; разночтение
Hrčak ID:
22348
URI
Publication date:
29.3.2008.
Visits: 1.389 *