Skoči na glavni sadržaj

Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu , No. 56-57, 2008.

  • Datum izdavanja: 29.03.2008.
  • Objavljen na Hrčku: 24.03.2009.

Sadržaj

Puni tekst

Sadržaj (str. 1-8)


Kazalo

hrvatski pdf 833kb
Anica Nazor i hrvatska glagoljaška baština (str. 9-18)

Ivanka Petrović
Životopis

hrvatski pdf 164kb
Bibliografija znanstvenih i stručnih radova akademkinje Anice Nazor (str. 19-38)

Zlata Majer
Bibliografija

hrvatski pdf 208kb
Slavenske starine u radovima Jurja Križanića (str. 39-56)

Славянские древности в трудах Юрия Крижанича (str. 39-56)

Οльга Акимова
Izvorni znanstveni članak

ruski pdf 209kb
The interrelation of the Orthodox and Roman-Catholic NT traditions as reflected in Slavonic MSS (str. 57-66)

О взаимосвязи православной и католической традиции Нового Завета в рукописную эпоху (str. 57-66)

A. A. Алексеев
Izvorni znanstveni članak

ruski pdf 238kb
Libri miniati - libri scinobrani (str. 67-73)

hrvatski pdf 166kb
Libri miniati - libri scinobrani (str. 67-73)

Anđelko Badurina
Izvorni znanstveni članak

Još jedna glagoljska verzija Protoevanđelja Jakovljeva (str. 75-92)

hrvatski pdf 252kb
One more Croatian Glagolitic version of the Protevangelium of James (str. 75-92)

Vesna Badurina-Stipčević
Izvorni znanstveni članak

Kada je napisan hrvatskoglagoljski misal Illirico 4? (str. 93-99)

hrvatski pdf 975kb
Quando è stato scritto il Messale croatoglagolitico Borg. illir. 4? (str. 93-99)

Petar Bašić
Izvorni znanstveni članak

Reče Avva Antonii: Jako ryby zamuždaonšte na suši umiraont (str. 101-118)

njemački pdf 621kb
Reče Avva Antonii: Jako ryby zamuždaošte na suši umiraot: O retorici jedne monaške izreke (str. 101-118)

Gerhard Birkfellner
Izvorni znanstveni članak

Molitva za kneginje: ćirilski rukopis u Gothi s početka 18. st. (str. 119-129)

hrvatski pdf 1035kb
Cyrillic manuscript in Gotha from the beginning of thr 18th century: Prayer for princesses (str. 119-129)

Marica Čunčić
Izvorni znanstveni članak

Naslovi hrvatskoglagoljskih tekstova: neka otvorena genološka pitanja (str. 131-140)

hrvatski pdf 182kb
Reading titles of the Croatian Glagolitic texts: some open questions of genre classification (str. 131-140)

Marija-Ana Dürrigl
Izvorni znanstveni članak

Украсата на първия слой на палимпсеста от ЦСВП "Иван Дуйчев" - Cod. gr. 350 (Olim. Kos. 123) ot IX-X.в. (str. 141-157)

bugarski pdf 32901kb
L'enluminure de la première couche du palimpseste Cod. d. gr. 350 du centre "Ivan Dujčev" (str. 141-157)

Аксиния Джурова
Izvorni znanstveni članak

Il testo greco dei vangeli e la sua versione slava. Per uno studio dei rapporti fra le tradizioni manoscritte greca e slava (str. 159-173)

talijanski pdf 276kb
Grčki tekst evanđelja i njegov slavenski prijevod. Studija o odnosima između grčke i slavenske rukopisne tradicije (str. 159-173)

Marcello Garzaniti
Izvorni znanstveni članak

Le doppie traduzioni nel Messale croato-raguseo, Neofiti 55, della Biblioteca Apostolica Vaticana (str. 175-186)

talijanski pdf 223kb
Dvostruki prijevodi u hrvatsko-dubrovačkom misalu (Neofiti 55) Vatikanske apostolske knjižnice (ovdje Vr) (str. 175-186)

Sante Graciotti
Izvorni znanstveni članak

Zur altkroatischen glagolitischen Regula Benedicti (str. 187-195)

njemački pdf 214kb
O starohrvatskoj glagoljskoj reguli sv. Benedikta (str. 187-195)

Christian Hannick
Izvorni znanstveni članak

P. J. Šafařík a hlaholice (str. 197-208)

češki pdf 198kb
P. J. Šafařík und die Glagoliza (str. 197-208)

Zoe Hauptová
Izvorni znanstveni članak

O dijalekatskim temeljima srednjovjekovne bosanske (vjerske) pismenosti (str. 209-218)

hrvatski pdf 199kb
Über die dialektalen grundlagen des mittelalterlichen boscischen (religiosen) Schrifttums (str. 209-218)

Jagoda Jurić-Kappel
Izvorni znanstveni članak

Glagoljaški udio u dvojezičnoj hrvatskoj književnosti razdoblja romanike i gotike (str. 219-228)

hrvatski pdf 212kb
Der glagolitische Anteil an der zweisprachigen kroatischen Litteratur in der Zeit der Romanik und der Gotik (str. 219-228)

Radoslav Katičić
Izvorni znanstveni članak

Übersetzen aus zweiter Hand in Ljudevit Gajs "Danica ilirska" (str. 229-240)

njemački pdf 193kb
Prijevodi iz druge ruke o Gajevoj "Danici ilirskoj" (str. 229-240)

Helmut Keipert
Izvorni znanstveni članak

Hrvatski ćirilički rukopisi u Zbirci rukopisa i starih knjiga Nacionalne i sveučilišne knjižnice (str. 241-268)

hrvatski pdf 320kb
Croatian Cyrillic manuscripts in the Manuscript and Old Book Collection Fund at the National and University Library in Zagreb (str. 241-268)

Ivan Kosić
Izvorni znanstveni članak

Prilozi mjesta i smjera u staroslavenskom jeziku i hrvatskoglagoljskim tekstovima 14. i 15. stoljeća (str. 269-286)

hrvatski pdf 220kb
Adverbs of place and direction in Old Church Slavonic and in Croatian Glagolitic texts of the 14th and the 15th centuries (str. 269-286)

Tanja Kuštović
Izvorni znanstveni članak

O dvojini u Senjskom korizmenjaku (1508.) (str. 287-302)

hrvatski pdf 211kb
The dual in the Senj Korizmenjak (Lenten sermon book printed in Senj) (str. 287-302)

Boris Kuzmić
Izvorni znanstveni članak

Značenje hrvatskocrkvenoslavenske osnove smêr- i prevođenje na starocrkvenoslavenski (str. 303-318)

hrvatski pdf 262kb
The meaning of the Croatian Church Slavonic stem smêr- and translation into Old Church Slavonic (str. 303-318)

Vida Lučić
Izvorni znanstveni članak

Alphabetic Suspension in Glagolitic and Cyrillic Manuscripts (str. 319-332)

engleski pdf 210kb
Alfabetska suspenzija u glagoljskim i ćirilskim rukopisima (str. 319-332)

Catherine Mary Macrobert
Izvorni znanstveni članak

Glagolski oblici u hrvatskoglagoljskim fragmentima 12. i 13. st. (str. 333-350)

hrvatski pdf 241kb
Verb forms in Croatian Glagolitic fragments from the 12th and 13th centuries (str. 333-350)

Milan Mihaljević
Izvorni znanstveni članak

Neki giottovski elementi i odjeci gotičkoga humanizma na minijaturama Hrvojeva misala (str. 351-362)

hrvatski pdf 188kb
Alcuni elementi giotteschi ed i riflessi dell'umanesimo gotico nelle miniature del "Messale del Duca Hrvoje" (str. 351-362)

Ljiljana Mokrović
Izvorni znanstveni članak

Doxologia maior (Gloria in excelsis duo) u dvama najstarijim tiskanim misalima hrvatskih glagoljaša (1483. i 1494.) prema ćirilometodskom prijevodu Sinajskoga psaltira, srpskom misalu i odluci Tridentskog sabora (1545-1563) (str. 363-377)

Doxologia maior (Gloria in excelsis duo) w dwóch najstarszych drukowanych mszałach chorwackich glagolaszy (1483 i 1494) wobec cyrylometodejskiego przekładu Psałterza Synajskiego, mszału serbskiego i postanowień Soboru Trydenckiego (1545-1563) (str. 363-377)

Leszek Moszyński
Izvorni znanstveni članak

poljski pdf 263kb
J. J. Strossmayer i glagoljski misal iz 1893. (str. 379-389)

hrvatski pdf 226kb
J. J. Strossmayer e il Messale glagolitico edito nel 1893. (str. 379-389)

Tomislav Mrkonjić
Izvorni znanstveni članak

Графическата сегментация на текста в Асеманиевото евангелие (str. 391-404)

bugarski pdf 218kb
The graphic segmentation of the text in Codex Assemanianus (str. 391-404)

Елисавета Мусакова
Izvorni znanstveni članak

Staročeské literární památky a charvátská hranatá hlaholice. (str. 405-420)

češki pdf 233kb
Staročeški književni spomenici i hrvatska uglata glagoljica (str. 405-420)

Ludmila Pacnerová
Izvorni znanstveni članak

Četiri glasnika Radosne vijesti Konstantina Filozofa (str. 421-438)

hrvatski pdf 3724kb
Four heralds of the good news of Constantine the Philosopher (str. 421-438)

Frane Paro
Izvorni znanstveni članak

The Book of Daniel in the Breviary of Vid of Omišalj (str. 439-449)

engleski pdf 200kb
Knjiga o Danijelu u Brevijaru Vida Omišljanina (str. 439-449)

Petko Petkov, Margaret Dimitrova
Izvorni znanstveni članak

Latinska i glagoljska tradicija sv. Krizogona (Krševana) i sv. Anastazije u hrvatskoj hagiografiji srednjega vijeka (str. 451-475)

hrvatski pdf 248kb
La tradition latine et glagolitique des SS. Chrysogone et Anastasie dans l'hagiographie croate du Moyen âge (str. 451-475)

Ivanka Petrović
Izvorni znanstveni članak

Der Dekalogkommentar aus der Somme le Roi in zwei kroatisch-glagolitischen fragmenten (str. 477-496)

Tumačenje Deset zapovijedi iz djela Somme le Roi u dvama hrvatskoglagoljskim fragmentima (str. 477-496)

hrvatski pdf 1432kb
Le commentarie du décalogue de la Somme le Roi dans deux fragments croates glagolitiques (str. 477-496)

Johannes Reinhart
Izvorni znanstveni članak

Parimejni leksik u Makedonskom crkvenoslavenskom rječniku (str. 497-506)

Slovní zásoba parimejníku v makedonském církevněslovanském slovníku (str. 497-506)

Zdenka Ribarova
Izvorni znanstveni članak

češki pdf 231kb
Několik poznámek k jazyku chorvatských církevněslovanských památek z období středověku (str. 507-515)

češki pdf 197kb
Nekoliko napomena o jeziku srednjovjekovnih hrvatskih crkvenoslavenskih spomenika (str. 507-515)

Petra Stankovska
Izvorni znanstveni članak

Deklinacija aktivnoga participa prezenta u hrvatskome crkvenoslavenskome jeziku (str. 517-529)

hrvatski pdf 216kb
Declension of the present participle active in Croatian Church Slavonic (str. 517-529)

Sandra Sudec
Izvorni znanstveni članak

Leksik psaltira Akademijina brevijara (IIIc 12) (str. 531-544)

hrvatski pdf 203kb
Lexis of Croato-Glagolitic psalter from Academy Breviary (IIIc 12) (str. 531-544)

Marinka Šimić
Izvorni znanstveni članak

The "Praise of the Virtuos Woman" from Hilandar (str. 545-558)

engleski pdf 270kb
"Pohvala vrsne žene" iz Hilandara (str. 545-558)

Moshe Taube
Izvorni znanstveni članak

When did Bartol Kašić commence and complete his translation of the Bible into Croatian (str. 559-570)

engleski pdf 177kb
Kada je Bartol Kašić počeo i završio svoj prijevod Biblije na hrvatski (str. 559-570)

Francis J. Thomson
Izvorni znanstveni članak

Ešte odni sled glagolici v mesjaceslove Ohridskoto Apostola (k objasneniju čtenija "Годъпещи") (str. 571-577)

ruski pdf 163kb
Još jedan trag glagoljice u mjesecoslovu Ohridskoga apostola (uz objašnjenje čitanja "Годъпещи") (str. 571-577)

A. A. Turilov
Izvorni znanstveni članak

Život Adama i Eve u Žgombićevu i Fatevićevu zborniku (str. 579-593)

hrvatski pdf 481kb
The Life of Adam and Eve in Žgombić and Fatević miscellanies (str. 579-593)

Lucija Turkalj
Izvorni znanstveni članak

Scénický pézens v staroslověnštině (str. 595-602)

češki pdf 183kb
Das szenische Präsens im altkirchenslawischen (str. 595-602)

Radoslav Večerka
Izvorni znanstveni članak

Mark the Calligrapher: Closing the Circle (str. 603-614)

engleski pdf 3914kb
Krasopisac Marko: Zatvaranje kruga (str. 603-614)

William R. Veder
Izvorni znanstveni članak

Uzmak genitiva izravnoga objekta (str. 615-626)

hrvatski pdf 177kb
Decline of genitive in direct object (str. 615-626)

Jasna Vince
Izvorni znanstveni članak

Louis Leger (1843.-1923.) i Juraj iz Toursa (1355./60.-1416.) (str. 627-644)

hrvatski pdf 4279kb
Louis Leger (1843-1923) et Juraj de Tours (1355/60-1416) (str. 627-644)

Antonija Zaradija Kiš
Izvorni znanstveni članak

Un'ipotesi per la tradizione del Vangelo di Nicodemo paleoslavo (str. 645-652)

talijanski pdf 1402kb
Jedna hipoteza o tradiciji staroslavenskoga Nikodemova evanđelja (str. 645-652)

Giorgio Ziffer
Izvorni znanstveni članak

Fragmenti glagolskega misala iz 1374 v Sloveniji? (str. 653-693)

slovenski pdf 59600kb
Fragmenti glagoljskoga misala iz 1374 u Sloveniji? (str. 653-693)

Janez Zor
Izvorni znanstveni članak

Grafetičke posebnosti tekstova istočne grane hrvatskoga glagoljaštva (str. 695-708)

hrvatski pdf 356kb
Graphetic specialities of the texts of the eastern branch of the Croatian Glagolitism (str. 695-708)

Mateo Žagar
Izvorni znanstveni članak

Posjeta: 124.194 *