Original scientific paper
Über die dialektalen grundlagen des mittelalterlichen boscischen (religiosen) Schrifttums
Jagoda Jurić-Kappel
Abstract
Die bisherigen Sprachforschungen an bosnischen mittelalterlichen Texten weisen mehrheitlich auf einen ehemaligen, durch Migrationen verdeckten westštokavischen Dialekt als deren dialektale Basis hin. Ikavismus wird in diesen Denkmälern als Schreibmanier betrachtet. Codices, in welchen es zu keinem jat-Ersatz gekommen ist, kann man in östlicheren Gebiete Bosniens lokalisieren und dabei eine ijekavische Ausprache vermuten. Es ist möglich, folgende Reihenfolge (nach dem Herkunftsgebiet, von Westen nach Osten gehend) einiger wichtiger bosnischer Evangelientexte aufzustellen: Hv Ml Nik Dan Kop Rad Div Čaj.
Keywords
mittelalterliches Bosnien; religiöse Denkmaler; Literatursprache/Schriftsprache; (West)Štokavischer Dialekt
Hrčak ID:
22360
URI
Publication date:
29.3.2008.
Visits: 2.468 *