Original scientific paper
Deklinacija aktivnoga participa prezenta u hrvatskome crkvenoslavenskome jeziku
Sandra Sudec
Abstract
U članku se opisuje deklinacija aktivnoga participa prezenta u hrvatskome crkvenoslavenskome jeziku u odnosu na starocrkvenoslavenski. Obrađeni su participski oblici dobro potvrđenih glagola i potvrde iz najstarijih hrvatskoglagoljskih fragmenata.
Aktivni participi prezenta pojavljuju se često, a razlog su tomu, uz utjecaj stranih predložaka, njihova ekonomičnost i funkcionalnost.
Deklinacija prema jo-osnovama uglavnom se dobro čuva, kao i nastavak -e iz nosnova u nominativu množine muškoga roda. Uočen je snažan utjecaj meke zamjeničke deklinacije u lokativu jednine muškoga i srednjega roda, genitivu dvojine muškoga roda te u dativu i lokativu jednine ženskoga roda. To je jedina stvarna inovacija jer su prodor formanta -ĉь- u nominativ jednine muškoga i srednjega roda, nastavak -a u nominativujednine ženskoga roda i nastavak -i u nominativu množine muškoga roda poznati već u kanonskim starocrkvenoslavenskim tekstovima.
Keywords
hrvatski crkvenoslavenski; deklinacija; particip; aktivni particip prezenta
Hrčak ID:
22381
URI
Publication date:
29.3.2008.
Visits: 2.329 *