Review article
https://doi.org/10.47960/2303-7431.24.2020.163
Društveni elementi u utjecaju normanskoga francuskog na engleski
Zoran Pervan
orcid.org/0000-0001-8415-8910
; University of Mostar, Faculty of Humanities and Social Sciences
Abstract
Cilj je rada prikazati utjecaj normanskoga francuskog jezika na engleski jezik nakon normanskoga osvajanja Engleske. Istraživanje je ograničeno na analizu vokabulara i na društvene promjene koje je uveo Vilim Osvajač, a koje su omogućile da se izvrši jezični utjecaj. Gubitak engleskoga plemstva i činjenica da ga je Vilim zamijenio francuskim iznjedrili su raskorak u jeziku među nižim i višim slojevima društva. Dok su niži slojevi nastavili govoriti engleski, viši slojevi govorili su francuski. Na taj je način uporaba francuskoga uskoro postala stvar prestiža, ali i potrebe za niže slojeve društva koji su dugi niz godina mogli komunicirati s plemstvom samo na francuskome. Posljedica je toga bila da su mnogi pojedinci uskoro bili dvojezični, što je omogućilo posuđivanje francuskoga vokabulara u engleski jezik.
Keywords
normanski francuski; srednji engleski; posuđenice; jezični utjecaj; povijest engleskog jezika
Hrčak ID:
259532
URI
Publication date:
9.12.2020.
Visits: 1.078 *