Original scientific paper
https://doi.org/10.31724/rihjj.47.1.5
Postoje li hipokoristični pridjevi u poljskome? Istraživanje naziva za boje
Olga Sokołowska
orcid.org/0000-0002-4722-113X
; Instytut Anglistyki i Amerykanistyki, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Gdański
Mikołaj Rychło
orcid.org/0000-0003-1821-7219
; Instytut Anglistyki i Amerykanistyki, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Gdański
Abstract
Deskriptivne gramatike poljskoga jezika navode kategoriju hipokoristika samo u vezi s odimenskim izvedenicama. Ovo istraživanje pokazuje da postoje dobri razlozi da se postulira pridjevska kategorija za hipokoristične formacije s obzirom na izvedenice kao što su: bielutki, bielusieńki, bialutki, bieluśki, bieluteńki, bieluchny, bieleńki, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bielusi. Glavni argument za to jest analiza provedena u ovome radu, koja određuje nekoliko morfema koji se ponavljaju, a prisutni su i kod tipičnih nominalnih hipokoristika i kod ovdje analiziranih izvedenih pridjeva. Ovaj rad dotiče se i semantičkih i pragmatičkih efekata tvorbe hipokoristika od poljskih naziva za boje u ulozi atributivnih pridjeva. Istraživanje takvih oblika u Nacionalnome korpusu poljskoga jezika uz pomoć tražilice PELCRA potvrđuje da pridjevski nazivi za boje imaju i semantičke i pragmatičke funkcije hipokoristika koje su određene u rječničkim i enciklopedijskim definicijama. Međutim, hipokoristični morfemi povezani s pridjevima za boje, kao i uz neoznačene pridjeve u antonimnim parovima, ne znače umanjenu veličinu, nego upućuju na pozitivan emocionalni stav govornika te se upotrebljavaju da pojačaju opis doživljaja boje, npr. da upute na to da je određeno svojstvo boje prepoznato u svojoj najvećoj mjeri. Čini se da pragmatički, emocionalni naboj takvih termina nije drukčiji nego u slučaju tipičnih, nominalnih hipokorističnih oblika; razmotreni nazivi za boje općenito (iako ne uvijek) izražavaju pozitivan stav govornika.
Keywords
hipokoristik; ekspresivni pridjevi; boje; morfologija; funkcije; poljska tvorba riječi
Hrčak ID:
260594
URI
Publication date:
20.10.2021.
Visits: 1.292 *