Original scientific paper
https://doi.org/10.31724/rihjj.48.1.14
Nešto opazaka uz objektni iskustvenik i DOM u rumunjskom
Julie Goncharov
; Georg-August University of Göttingen
Monica Alexandrina Irimia
; University of Modena and Reggio Emilia
Abstract
Tema su ovoga rada kauzativni glagoli s objektnim iskustvenikom u rumunjskom jeziku, kod čega se identificira jedan varijacijski obrazac koji je dosada bio manje pretresan. Rezultati pilot-istraživanja upućuju na to da su za jednu skupinu govornika ovakvi predikati s neodređenim objektom agramatični ako on nije diferencijalno obilježen. Druga pak skupina govornika može prihvatiti neobilježene objekte, ali samo ako je dostupna izravna bjelodanost događaja. Kako ova ograničenja razdvajaju kauzativne glagole s objektnim iskustvenikom od fizičkih kauzativa, netrivijalno pitanje se odnosi na narav te razlike. Predlažemo analizu koje je stožer pragmatička razlika među glagolom s objektnim iskustvenikom i fizičkim kauzativima. Preciznije, uvidi dobiveni pragmatičkim ispitivanjem glagolā s objektnim iskustvenikom utvrđuju opažaj, koji ovdje slijedimo, da ova vrsta predikata pretpostavlja perceptivni događaj u kojem je perceptor objekt događaja za koji se veli da se je dogodio. Nadalje, predlažemo da se pretpostavka percepcije može ustanoviti u kontekstu bilo s pomoću diferencijalnoga obilježivanja objekta (DOM), koji ima nezavisno motivirano obilježje ćutivosti ili izravnu bjelodanost. Zatim također pokazujemo da analiza u tom pravcu daje bolje rezultate kada se tematiziraju rascijepi ovoga tipa nasuprot općenitijim interakcijama među kauzativima, neživim subjektima i DOM-om; po prijašnjim tumačenjima činjenice koje se ovdje pretresaju ili su nepredvidive ili se ne mogu izravno izvesti.
Keywords
diferencijalno obilježivanje objekta; iskustvenik; kauzativ; živost; evidencijalnost; rumunjski
Hrčak ID:
281040
URI
Publication date:
29.7.2022.
Visits: 564 *