Original scientific paper
https://doi.org/10.15291/sic/1.13.lc.5
Negotiating Identity through Travel: Japan through a Bengali Woman’s Lens
Lipika Kankaria
; National Institute of Technology Durgapur, India
Sutanuka Banerjee
; National Institute of Technology Durgapur, India
Abstract
The paper seeks to analyze how Hariprabha Takeda, a Bengali woman, in the early twentieth century negotiated with the issues of identity, integration, and cultural assimilation in her narrative from the standpoint of an insider in a Japanese household. Through a close textual analysis of her travelogue Bongomohilar Japan Jatra (1915) and other memoirs (translated as The Journey of a Bengali Woman to Japan (1915) & Other Essays by Somdatta Mandal in 2019), the paper attempts to examine how she was influenced by the Japanese culture and blurred the strict demarcations of private and public spaces through interracial marriage. The paper argues that the notion of pan-Asian identity gained prominence due to the active interest of travelers in exploring and developing cultural and political links between colonial Bengal and Japan, which forms the background to Hariprabha’s transnational connections. A critical investigation of her translated narrative opens up various embedded cultural, gender and class issues that she encapsulated as a colonized woman and, thus, helps in situating it in the larger sociocultural and political scenario.
Keywords
colonial Bengal, travel, gender, identity, space, translation, culture
Hrčak ID:
288469
URI
Publication date:
19.12.2022.
Visits: 658 *