Original scientific paper
https://doi.org/10.31724/rihjj.48.2.10
Transgression as a Communication Tool of Influence in American Courtroom Discourse
Margarita Zaitseva
orcid.org/0000-0002-2844-5576
; Yaroslav Mudryi National Law University
Liudmyla Pelepeychenko
; National Academy of the National Guard of Ukraine
Abstract
Članak je posvećen proučavanju transgresije u američkome pravosudnom diskursu.Transgresija se tumači ne samo kao process i pojava nego i kao taktička komunikacijska tehnika koja se ostvaruje kršenjem utvrđenih komunikacijskih norma, a usmjerena je na izazivanje protivnika ili na druge vrste komunikacijskoga utjecaja u okviru strateškoga cilja. U sudskome diskursu transgresija se rabi u narativima tužitelja i odvjetnika. Prema namjeni korištenja identificirane su sljedeće vrste: stvaranje kognitivne disonancije između porote i suca, osuda postupaka protivnika, pa čak i optuživanje za neprofesionalnost, osporavanje izjava protivnika, poučavanje, ismijavanje, privlačenje pozornosti uz pomoć šokantnoga. Oblici jezičnoga izražavanja analiziranih tehnika jesu riječi i izrazi s jakim emocionalnim obojenjem, korištenje kontekstnim antonimima i pojmovnim oprekama. Implicitna transgresija izražava se ezopovskim jezikom i alegorijama te kroz negativne ocjene postupaka apstraktnih trećih osoba. Uporaba transgresije često osigurava da govor ima željeni učinak. Željeni učinak transgresije u pravosudnome diskursu, u radu označen terminom „produktivnost”, intenzivira se učestalošću uporabe; uporabom strategija optuživanja, opovrgavanja, suprotstavljanja i taktika ezopovskoga govora; uporabom emocionalno obojenoga vokabulara; gomilanjem (katkad i izmišljenih) detalja u narativima te konstruiranjem govora na principu postupnoga intenziviranja transgresije.
Keywords
transgresija; sudski diskurs; razina izraza; eksplicitna i implicitna transgresija; analiza diskursa
Hrčak ID:
299230
URI
Publication date:
30.12.2022.
Visits: 451 *