Original scientific paper

https://doi.org/10.31724/rihjj.49.1.6

Izrada OWL ontologije za prikaz, povezivanje i pretraživanje SemAF diskursnih oznaka

Christian Chiarcos orcid.org/0000-0002-4428-029X ; University of Augsburg, Augsburg
Purificação Silvano orcid.org/0000-0001-8057-5338 ; Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto, Porto
Mariana Damova ; Mozaika, Ltd., Sofia *
Giedre Valunaite Oleškeviciene orcid.org/0000-0001-5688-2469 ; Mykolas Romeris University, Vilnius
Chaya Liebeskind ; Jerusalem College of Technology, Jerusalem
Dimitar Trajanov orcid.org/0000-0002-3105-6010 ; Department for Information Systems and Network Technologies, Faculty of Computer Science and Engineering Ss. Cyril and Methodius University, Skopje
Ciprian-Octavian Truică ; Department of Information Technology, Uppsala University, Sweden, Uppsala
Elena-Simona Apostol ; Faculty of Automatic Control and Computers, University Politehnica of Bucharest, Bucharest
Anna Bączkowska orcid.org/0000-0002-0147-2718 ; Institute of English and American Studies, University of Gdansk, Gdansk

* Corresponding author.

Abstract

Diskursni markeri jezični su znakovi koji pokazuju kako se iskaz odnosi na kontekst diskursa i koju ulogu ima u razgovoru. Lingvistički povezani otvoreni podatci (LLOD) tehnologije su u nastajanju koje omogućuju snažan instrument za prikaz i tumačenje jezičnih fenomena na razini weba. Glavni je cilj ovoga rada pokazati kako se tehnologije lingvistički povezanih otvorenih podataka (LLOD) mogu primijeniti za prikaz i označavanje korpusa višerječnih diskursnih markera te koji su učinci toga. Konkretno, naš je cilj primijeniti standarde semantičkoga weba kao što su RDF i Web Ontology Language (OWL) za objavljivanje i integraciju podataka. Autori predstavljaju novu shemu za označavanje diskursa koja kombinira ISO standarde za opis diskursnih odnosa i dijaloških činova – ISO DR-Core (ISO 24617-8) i ISO-Dialogue Acts (ISO 24617-2) na devet jezika (usp. Silvano, Purificação et al. 2022a; Silvano, Purificação et al. 2022b). Razvijamo OWL ontologiju kako bismo formalizirali tu shemu, pružili nov označeni skup podataka i povezali njegovu RDF inačicu s ontologijom. U skladu s tim opisujemo zajedničko postavljanje upita ontologiji i oznakama s pomoću SPARQL-a, standardnoga jezika upita za web podataka. Konačni je rezultat taj da možemo izvršiti upite nad višestrukim, međusobno povezanim skupovima podataka sa složenom unutarnjom strukturom bez potrebe za ikakvim specijaliziranim softverom. Umjesto toga upotrebljavaju se gotove tehnologije utemeljene na web standardima koje se bez napora mogu prenijeti na različite operativne sustave, baze podataka i programske jezike. Ovo je prvi, ali prijeloman korak u razvoju novih, snažnih i (u određenom trenutku) pristupačnih sredstava za korpusno utemeljena istraživanja višejezičnoga diskursa te za analizu komunikacije i otkrivanje stavova.

Keywords

LLOD, OWL ontologija; RDF; diskursni markeri; ISO standard; označivanje; paralelni korpus

Hrčak ID:

308936

URI

https://hrcak.srce.hr/308936

Publication date:

16.10.2023.

Article data in other languages: english

Visits: 1.319 *