Original scientific paper

https://doi.org/10.21857/y26kecgqw9

Literary Kajkavian translation of the psalms from the HAZU Archives

Dubravka Ivšić Majić orcid.org/0000-0001-5971-6407 ; Institut za hrvatski jezik
Barbara Štebih Golub orcid.org/0000-0003-2192-2947

Abstract

The subject of this paper is Literary Kajkavian translation of the psalms which are kept in the Archives of the Croatian Academy of Sciences and Arts (HAZU) under the signature IV b 15/b. This translation has been atributed to Ignac Kristijanović.
The analysis of linguistic and translational characteristics of this translation as well as comparison with Kristijanović’s translation of the Book of Psalms, which is kept in the National and University Library in Zagreb, shows that this translation is to be atributed to an unknown translator.

Keywords

Kajkavian Literary Language, Kajkavian translation of the Bible, Kajkavian translation of the psalms, Ignac Kristijanović

Hrčak ID:

320228

URI

https://hrcak.srce.hr/320228

Publication date:

23.8.2024.

Article data in other languages: croatian

Visits: 267 *