Zbornik Janković, Vol. VII No. 8-9, 2024.
Original scientific paper
PRISILJAVANJE NA RUSIFIKACIJU I BORBA MOSKVE PROTIV UKRAJINSKOG JEZIKA: POVIJESNI KONTEKST
Maryna Beesonova
; Faculty of Law and International Relations
Kateryna Shymkevych
; Zaporizhzhia Institute of Economics and Informational Technologies
Abstract
U članku je predstavljen povijesni aspekt razvoja rusifikacije kao posebne
politike Moskovske kneževine i Ruskog Carstva prema ukrajinskom jeziku i Ukrajincima od sredine 17. stoljeća do danas. Rusifikacija u različitim izvorima i knjigama ima različita značenja, što utječe na pojavljivanje sličnih pojmova, kao što su: „rusizacija“, „zrosijšćenje“, „pomoskalenje“, „moskalizacija“ „moskovljenje“, „zmoskovljenje“. Rusifikacija Moskve/Rusije prema Ukrajincima i ukrajinskom jeziku ima nekoliko značenja – ideološko, filološko i povijesno-političko. Rusifikaciju je ruska vlada realizirala koristeći asimilaciju, zabranu ukrajinskog jezika, raseljavanja i deportacije, mješovite brakove, oduzimanje nacionalnog identiteta i samosvijesti. Veliku ulogu u ovim procesima igrala je
pravoslavna crkva Moskovske patrijaršije, koja je od 17. stoljeća postojala kao pomoćnik totalne rusifikacije i njezina širenja na ukrajinski narod. Obavezni elementi rusifikacije bili su zabrana ukrajinske književnosti i kulture, uvođenje ruskog jezika u škole, uništavanje intelektualaca i svih koji su se borili protiv ruske i sovjetske vlade. Ovi procesi bili su karakteristični za Rusko Carstvo i Sovjetsku Ukrajinu te i u neovisnoj Ukrajini koju Moskva danas smatra svojim teritorijem. Zbog toga Rusija pokušava dokazati da ukrajinski jezik nikada nije postojao kao samostalan, a Ukrajinci i njihova povijest su dijelovi ruskog naroda i ruske povijesti
Keywords
rusifikacija, ukrajinski jezik, nacionalni identitet, povijest Ukrajine
Hrčak ID:
320310
URI
Publication date:
29.8.2024.
Visits: 0 *