Original scientific paper

VOLKSETYMOLOGIE IN DEUTSCHEN ENTLEHNUNGEN

Tomislav Talanga ; Faculty of Philosophy, University of Osijek

Abstract

Der Beitrag behandelt das Phänomen der Volksetymologie am Beispiel von zweiundzwanzig
Entlehnungen aus der deutschen Sprache. Die meisten von ihnen gehören
nicht zum Bestandteil der kroatischen Hochsprache und stehen teilweise sogar am
Rande der kroatischen Umgangssprache. Der Beitrag hat das Ziel, auf verschiedene
Intensitätsgrade der Volksetymologie hinzuweisen, wobei grundsätzlich zwischen
verschiedenen Affizierungsgraden der Volksetymologie unterschieden wird.

Keywords

Lehnwort; Volksetymologie; Phonoadoptierung; Morphoadoptierung; Anlehnung; Homophonie; Analogie

Hrčak ID:

31352

URI

https://hrcak.srce.hr/31352

Publication date:

13.12.2002.

Article data in other languages: croatian

Visits: 10.138 *