Original scientific paper

Non-Kašić Sections in Kašić's Translation of the Holy Bible

Petar Bašić ; Catholic Faculty of Theology, University of Zagreb, Zagreb, Croatia

Abstract

Kašić's translation, as the first complete translation of the Holy Bible into Croatian deserves a unique place amongst Croatian Bible translations. Of the manuscripts that have been preserved only a small portion carry Kašić's signature while the major part consists of transcripts. One scribe noted his name (Petar Gožinić) and the year of his transcription (1788) and added »what he did not find in Kašić«. This article gives a detailed analysis of the sections that were translated and added by the scribe and compares them to Kašić's original translation.

Keywords

Bartol Kašić; Croatian translation of the Holy Bible

Hrčak ID:

31768

URI

https://hrcak.srce.hr/31768

Publication date:

17.12.2008.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.333 *