Original scientific paper

https://doi.org/10.47960/2831-0322.2026.1.30.6

FOJNIČKI RUKOPISNI RJEČNIK U ODNOSU NA LALIĆEV RJEČNIK

Luciana Boban ; University of Mostar
Josip Grubeša ; University of Mostar
Jelena Jurčić ; University of Mostar

Abstract

Značajan dio bosanskohercegovačkoga latiniteta čine jezikoslovna djela, gramatike i rječnici latinskoga jezika. Za razliku od gramatika, koje su većinom tiskane neposredno nakon nastanka te su time ostvarile svoju uporabnu svrhu, rječnici su ostali u rukopisu, što je jedan od razloga njihove manje zastupljenosti u znanstvenim istraživanjima. Ovaj rad analizira rječnički fond fojničkoga latinsko-hrvatskoga rukopisnoga rječnika (sredina 19. stoljeća) u odnosu na rječnički fond rukopisnoga trojezičnoga latinsko-talijansko-hrvatskoga rječnika fra Ludovika (Ljudevita) Lalića (kraj 17. stoljeća). U svrhu verifikacije i valorizacije rječničkoga fonda fojničkoga rukopisnoga rječnika natuknice koje nisu evidentirane kod Lalića dodatno su uspoređene s natuknicama Marevićeva Latinsko-hrvatskoga enciklopedijskoga rječnika iz 2000. godine. Uzimajući u obzir razlike u strukturi, opsegu i vremenu nastanka fojničkoga rukopisnoga rječnika i Lalićeva rukopisnog rječnika, ova analiza pokušat će odgovoriti na pitanja vjerodostojnosti i svrhe fojničkoga rukopisnoga rječnika te upoznati znanstvenu javnost s njegovim specifičnostima.

Keywords

bosanskohercegovački latinitet; latinski rječnici; Fojnički rukopis; Ludovik Lalić; rječnički fond

Hrčak ID:

352286

URI

https://hrcak.srce.hr/352286

Publication date:

17.9.2026.

Visits: 0 *