Original scientific paper

"DRACULA" DI STOKER E RELAZIONE DI VIAGGIO DI BOŠKOVIĆ

Slavomir Sambunjak ; Odsjek za hrvatski jezik i književnost, Odjel za kroatistiku i slavistiku, Sveučilište u Zadru, Zadar, Hrvatska

Abstract

Nell` articolo si comparano le immagini dei popoli e delle terre slave nel romanzo Dracula di Stoker con quelle nel Dnevnik putovanja iz Carigrada u Poljsku di Ruđer Bošković (Ruggero Boscovich). La comparazione è metodologicamente giustificatadato che il romanzo e la relazione di viaggio hanno a che fare con le descrizioni di alcune terre slave (Bukovina, Moldavia, Dobruđe etc.) e di conseguenza gli slavi ed i loro stili di vita compaiono in ambedue i romanzi. L`articolo non si ferma qui ma va avanti con la supposizione che il poeta irlandese il materiale per il suo romanzo fantastico lo potesse trarre quanto dalla letteratura belletristica, scientifica,etnologica, storica e simile, tanto dalle relazioni di viaggio in Karpati e nelle terre balcaniche etc. Si suppone, di fatto, che Stoker conoscesse la relazione di viaggio di Bošković e ne usasse alcuni dati tratti. Questa supposizione si fonda sulle prove seguenti: 1) Stoker la descrizione del personaggio di Dracula l`ha presa da uno scrittore croato,
il vescovo Nikola Modruški 2) La narrazione di viaggio verso il palazzo di Dracula di Stoker può essere in qualche correlazione con il romanzo Heart of Darkness di un poeta inglese dalle origini slave, Joseph Conrad 3) Quanto Bošković e Conrad tanto Stoker agivano a Londra 4) Vlad Ţepeş Dracula combatteva in Bosnia insieme ai membri croati dell`ordine cavalleresco Il drago 5) Il vampiro è un personaggio e termine mitologico di origine, si crede, slava 6) Boscovich descrive gli spazi intimi quanto a Conrad, tanto a Dracula 7) il fatto che Bram Stoker non poteva ignorare era che Vlad Ţepeş Dracula era in rapporti stretti con le diverse lingue slave.

Keywords

R. Bošković; B. Stoker; J. Conrad; Slavi; relazione di viaggio; romanzo; vampiro; comparazione

Hrčak ID:

32667

URI

https://hrcak.srce.hr/32667

Publication date:

9.2.2009.

Article data in other languages: croatian

Visits: 3.062 *