Original scientific paper

SOME REMARKS ON TRANSLATING ANCIENT VERSES INTO CROATIAN IN ORIGINAL METRES

Branimir Glavičić ; Sveučilište u Zadru, Odjel za klasičnu filologiju

Abstract

The latest achievements in the traditional hexameter translation are given and
the norms are established for translating a number of other verses by the polymetric
Teokritos, for the first time translated in our country, with examples.

Keywords

title; translations and hexameter; elegiac couplet (distich); and others; stichomythia; diareses and caesurae; falling and rising rhythm

Hrčak ID:

49032

URI

https://hrcak.srce.hr/49032

Publication date:

5.3.2010.

Article data in other languages: croatian

Visits: 2.215 *