Review article
CENNI SUL SISTEMA PROSODICO DELL'IDIOMA CROATO-MOLISIANO
Antonio Sammartino
Abstract
Vari documenti riportano notizie riguardanti gli "Schiavoni" nel territorio molisano. Ancora oggi il dialetto "schiavone" è parlato nei paesi di Montemitro (croato Mundimitar), Acquaviva Collecroce (Kruč) e San Felice del Molise (Filič). In questo studio si dà un primo sguardo sul sistema linguistico del croato molisano, approfondendo alcuni aspetti che più caratterizzano questa lingua slava "congelata" in un ambiente romanzo: oltre ad esempio l'uso esteso dell'imperfetto
o l'adattamento dei neutri, interessante è la sua particolare e fortemente radicata prosodia. E' proprio quest'ultimo basilare aspetto che è stato analizzato, attraverso il sistema prosodico delle forme clitiche, dei sostantivi maschili e femminili. Si descrivono le caratteristiche dell’accentazione nel dialetto slavo molisano, che
mostra la presenza di un sistema piuttosto ricco, con quattro accenti –due lunghi e due brevi; oltre a specifiche caratteristiche, come p.es. la singolarità del croato molisano che può presentare due accenti nella stessa parola (breve ascendente Ó + lungo discendente Ô, oppure breve ascendente Ó + breve discendente ø).
Come altri studi, anche questo porta a una considerazione: l’evoluzione del croato molisano si è logicamente intrecciata con l’italiano ed i suoi dialetti, ma ha conservato straordinariamente le sue radici più profonde.
Keywords
lingua croato-molisana; prosodia; forme clitiche, parlata di Montemitr
Hrčak ID:
49486
URI
Publication date:
5.3.2010.
Visits: 1.900 *