Filologija, No. 54, 2010.
Professional paper
In merito alle correzioni di Bartol Kašić
Petar Bašić
; Katolički bogoslovni fakultet, Zagreb
Abstract
L’A., in questo lavoro, dalle due opere di Bartol Kašić (Pismo od nasledovan’ja del 1641 e Ritual rimski del 1640) raccoglie le correzioni che lo stesso Kašić riporta alla fine di queste sue opere. Poi commenta queste correzioni e ne cerca una spiegazione. Molti errori sono dovuti agli stampatori stranieri che non conoscevano la lingua, ma anche lo stesso Kašić in diversi punti voleva migliorare il testo. Correggendo gli errori di stampa Kašić non di rado ne commette altri. Nelle correzioni ci sono anche cambiamenti, che non sappiamo con sicurezza se sono voluti o involontari e altri che non possiamo spiegare. In ogni caso le correzioni non si possono considerare meccanicamente, ma occorre un esame critico per valutarle. L’A. rivolge l’attenzione ai diversi rischi nei quali si può incorrere studiando gli antichi testi croati e offre osservazioni che ritiene utili per le edizioni critiche di tali testi, specialmente di quelli di Bartol Kašić.
Keywords
Bartol Kašić; edizione critica degli antichi testi croati
Hrčak ID:
50677
URI
Publication date:
14.4.2010.
Visits: 1.763 *