Original scientific paper

LA NOMENCLATURA DELLE SPECIE VEGETALI A JEZERA

Edo Juraga ; Elementary school Murterski škoji, Murter, Croatia
Marija Pandža ; Elementary school Vjekoslava Kaleba, Tisno, Croatia; Elementary school Murterski škoji, Murter, Croatia

Abstract

In questo lavoro sono trattate le denominazioni popolari delle specie vegetali a Jezera sull’isola di Murter. Nel corso delle ricerche botaniche sulla flora autoctona dell’isola di Murter si sono registrate 618 specie e sottospecie di piante ad alto fusto viših (felci e spermatofite) e 143 specie coltivate. Del qual numero nella ricerca fitonimica dialettologica svolta a Jezera zabilježeno su 132 denominazioni popolari.
Confrontate con le denominazioni delle specie vegetali a Murter, 63 nomi sono perfettamente identici, 12 si differenziano appena in base alla diversitŕ nei sistemi fonetici di queste due parlate (le opposizioni f/h, lj/j per es. fafarinka – haharinka, čavljak – čavjak,) mentre 15 denominazioni hanno una radice simile (per es. totovika – tetevika). Infine, 20 denominazioni sono completamente diverse, mentre per 20 nomi di Jezera non si sono trovati paralleli nella parlata di Murter.

Keywords

Jezera; dialetto ciacavo; fitonimia; krkĩč; krkĩč; pulîtavac

Hrčak ID:

52866

URI

https://hrcak.srce.hr/52866

Publication date:

27.11.2009.

Article data in other languages: croatian english

Visits: 3.430 *