Original scientific paper
HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung
Hermann Bausinger
; Ludwig-Uhland-Institut, Tubingen
Full text: croatian pdf 10.325 Kb
page 47-58
downloads: 657
cite
APA 6th Edition
Bausinger, H. (1990). HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung. Narodna umjetnost, 27 (1), 33-45. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/56397
MLA 8th Edition
Bausinger, Hermann. "HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung." Narodna umjetnost, vol. 27, no. 1, 1990, pp. 33-45. https://hrcak.srce.hr/56397. Accessed 5 May 2024.
Chicago 17th Edition
Bausinger, Hermann. "HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung." Narodna umjetnost 27, no. 1 (1990): 33-45. https://hrcak.srce.hr/56397
Harvard
Bausinger, H. (1990). 'HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung', Narodna umjetnost, 27(1), pp. 33-45. Available at: https://hrcak.srce.hr/56397 (Accessed 05 May 2024)
Vancouver
Bausinger H. HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung. Narodna umjetnost [Internet]. 1990 [cited 2024 May 05];27(1):33-45. Available from: https://hrcak.srce.hr/56397
IEEE
H. Bausinger, "HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung", Narodna umjetnost, vol.27, no. 1, pp. 33-45, 1990. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/56397. [Accessed: 05 May 2024]
Full text: german pdf 11.048 Kb
page 33-45
downloads: 354
cite
APA 6th Edition
Bausinger, H. (1990). HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung. Narodna umjetnost, 27 (1), 33-45. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/56397
MLA 8th Edition
Bausinger, Hermann. "HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung." Narodna umjetnost, vol. 27, no. 1, 1990, pp. 33-45. https://hrcak.srce.hr/56397. Accessed 5 May 2024.
Chicago 17th Edition
Bausinger, Hermann. "HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung." Narodna umjetnost 27, no. 1 (1990): 33-45. https://hrcak.srce.hr/56397
Harvard
Bausinger, H. (1990). 'HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung', Narodna umjetnost, 27(1), pp. 33-45. Available at: https://hrcak.srce.hr/56397 (Accessed 05 May 2024)
Vancouver
Bausinger H. HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung. Narodna umjetnost [Internet]. 1990 [cited 2024 May 05];27(1):33-45. Available from: https://hrcak.srce.hr/56397
IEEE
H. Bausinger, "HEIMAT: Uber eine vieldeutige Beziehung", Narodna umjetnost, vol.27, no. 1, pp. 33-45, 1990. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/56397. [Accessed: 05 May 2024]
Abstract
Das Wort Heimal, so heist es manchmal in Deutschland, sei nicht ubersetzbar. Das sagen nicht nur die kleinkarierten Lobredner des Provinzellen - man kann diese Feststellung durchaus in geistreichen Essays (von Carl Jacob Burckhardt etwa) und in respektablen politischen Reden finden. Und doch ist sie bomiert und toricht: Ein simples Ubersetzungsproblem wird auf diese Weise mystifiziert; mit dem gleichen Recht konnte man sagen, Liebe oder Mut oder Geist lasse sich nicht ubersetzen, da diesen Wortern im Deutschen eine ganz eigene Bedeutung zugewachsen sei. Richtig ist, das Wort und Begriff Heimat im Deutschen eine ganz spezifische, sehr schillernde Farbung angenommen haben - gerade davon soll im folgenden die Rede sein.
Keywords
Hrčak ID:
56397
URI
https://hrcak.srce.hr/56397
Publication date:
15.7.1990.
Article data in other languages:
croatian
Visits: 1.792
*
