Original scientific paper
ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT
Goran Filipi
; Universiti Juraj Dobrila, Pula, Croatia
Full text: croatian pdf 4.249 Kb
page 159-175
downloads: 421
cite
APA 6th Edition
Filipi, G. (2002). ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT. Čakavska rič, XXX (1-2), 175-175. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/62051
MLA 8th Edition
Filipi, Goran. "ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT." Čakavska rič, vol. XXX, no. 1-2, 2002, pp. 175-175. https://hrcak.srce.hr/62051. Accessed 18 May 2024.
Chicago 17th Edition
Filipi, Goran. "ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT." Čakavska rič XXX, no. 1-2 (2002): 175-175. https://hrcak.srce.hr/62051
Harvard
Filipi, G. (2002). 'ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT', Čakavska rič, XXX(1-2), pp. 175-175. Available at: https://hrcak.srce.hr/62051 (Accessed 18 May 2024)
Vancouver
Filipi G. ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT. Čakavska rič [Internet]. 2002 [cited 2024 May 18];XXX(1-2):175-175. Available from: https://hrcak.srce.hr/62051
IEEE
G. Filipi, "ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT", Čakavska rič, vol.XXX, no. 1-2, pp. 175-175, 2002. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/62051. [Accessed: 18 May 2024]
Full text: italian pdf 4.249 Kb
page 175-175
downloads: 584
cite
APA 6th Edition
Filipi, G. (2002). ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT. Čakavska rič, XXX (1-2), 175-175. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/62051
MLA 8th Edition
Filipi, Goran. "ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT." Čakavska rič, vol. XXX, no. 1-2, 2002, pp. 175-175. https://hrcak.srce.hr/62051. Accessed 18 May 2024.
Chicago 17th Edition
Filipi, Goran. "ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT." Čakavska rič XXX, no. 1-2 (2002): 175-175. https://hrcak.srce.hr/62051
Harvard
Filipi, G. (2002). 'ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT', Čakavska rič, XXX(1-2), pp. 175-175. Available at: https://hrcak.srce.hr/62051 (Accessed 18 May 2024)
Vancouver
Filipi G. ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT. Čakavska rič [Internet]. 2002 [cited 2024 May 18];XXX(1-2):175-175. Available from: https://hrcak.srce.hr/62051
IEEE
G. Filipi, "ETIMOLOGIE ISTRORUMENE II: PRESTITI ISTRORUMENI NELLE PARLATE CIACAVE DI FELICIA E BERGUT", Čakavska rič, vol.XXX, no. 1-2, pp. 175-175, 2002. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/62051. [Accessed: 18 May 2024]
Abstract
Nel presente saggio vengono discussi 12 prestiti dall’istrorumeno nei dialetti ciacavi raccolti nei paesi Felicia (Čepić) e Bergut (Brgud) per L'Atlante Linguistico Istrorumeno (ALIR) (di prossima uscita). I due punti ciacavi fanno parte dell’ALIR perché vicinissimi alle località istrorumene (Felicia si trova tra i dialetti istrorumeni meridionali, Bergut accanto a Seiano), Il numero delle parole istrorumene che si usano nelle due parlate ciacave trattate in questo saggio è veramente minimo (permettendo pure qualche svista) - da notare che il corpus dell’ALIR contiene le risposte a quasi 2000 domande. L’influsso contrario è molto più sentito. Tutte le forme elaborate (istrorumene e ciacave) vengono parogonate alle simili, trovate nei repertori lessicali dei rispettivi dialetti. Alla fine di ogni sezione si propone l’etimologia della rispettiva forma.
Keywords
/
Hrčak ID:
62051
URI
https://hrcak.srce.hr/62051
Publication date:
22.3.2004.
Article data in other languages:
croatian
Visits: 1.746
*
