Original scientific paper

LEKSIK SILBENSKIH SPOMENIKA IZ 17. I 18. STOLJEĆA

Ivica Vigato ; Department for Croatian and Slavic at the University of Zadar

Abstract

U ovom radu autor proučava leksičke jedinice koje pronalazi u glagoljskim i latiničkim tekstovima iz 17. i 18. stoljeća s otoka Silbe. Iako takva vrsta tekstova ograničava uporabu raznovrsnih riječi, autor je pronašao razmjerno bogat leksik, a najčešći su to nazivi sakramenata, predmeti u crkvi, molitve, titule crkvenih dostojanstvenika, dužnosnici unutar bratovštine, zanimanja, toponimi, nazivi bolesti, riječi vezane uz pomorstvo te riječi koje izražavaju rodbinske veze, novčane jedinice ili strane svijeta. U maticama se susreću leksičke jedinice latinskog porijekla, ali su prisutne i one baštinjene iz staroslavenskoga jezika. Uspoređujući leksičke jedinice pronađene unutar zadanog korpusa s onim u današnjem silbenskome mjesnome govoru, pronalazimo djelomice sačuvan leksik, a upravo ti stariji leksemi, zaključuje autor, povezuju nas s prošlošću i s našom samobitnošću.

Keywords

otok Silba; glagoljski i latinički tekstovi; 17. i 18. stoljeće; leksik; leksičke jedinice; silbenski mjesni govor

Hrčak ID:

63493

URI

https://hrcak.srce.hr/63493

Publication date:

30.11.2010.

Article data in other languages: english italian

Visits: 2.375 *