Original scientific paper

Biblische Lesungen in kroatischglagolitischen Missalen

Ivan Bakmaz ; Old Church Slavonic Institute

Abstract

Als im Text »Biblische Lesungen in kroatischglagolitischen Brevieren« die Resultate der bibliographischen Bearbeitung dieser Texte veröffentlicht wurden, wiesen wir auf einige Unterschiede in den Brevieren- und Missaleninhalt hinsichtlich des Umfangs und Vorkommens der übersetzten biblischen Texte hin. Die Lesungen der Missale, hauptsächlich im Standardumfang, übertragen Texte aus den Evangelien, wobei die Unterschiede etwas deutlicher in den Lesungen aus den Episteln und Apostelschriften sind. In den Brevieren sind die Lesungen aus den Evangelien volkommen reduziert, nur die Perikopen führen uns in Themen der Homilien ein. Mit dem Einblick in beide Bibliographien stellen wir jetzt fest, dass gerade dank diesen Unterschieden im Inhalt, sowohl Missale wie Breviere durch ihre Fonds der biblischen Lesungen gleichwertig in der Rekonstruktion der Altslawischen Bibel partizipieren weil in den Missalen auch Texte zu finden sind, die in Brevieren nich vorhanden sind, und umgekehrt.

Keywords

kroatischglagolitische Missalen; biblische Lesungen; Bibliographie

Hrčak ID:

65866

URI

https://hrcak.srce.hr/65866

Publication date:

31.12.2010.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.869 *