Original scientific paper

Izabrane paleoslavističke teme u korespondenciji F. V. Mareša i V. Tkadlčíka

Helena Bauerová ; Filozofická fakulta Univerzita Palackého, Olomouc, Česká Republika
Miroslav Vepřek ; Filozofická fakulta Univerzita Palackého, Olomouc, Česká Republika

Abstract

Prilog polazi od arhivskih izvora, posebno od korespondencije koja je
sastavni dio ostavštine V. Tkadlčíka, te je pohranjena zajedno s ostavštinom F. V. Mareša u Centru Aletti Velehrad – Roma u Olomoucu. Korespondencija dvaju istraživača nalazi se u kartonu br. 19 i također obuhvaća arhivirana pisma V. Tkadlčíka; ukupno sadrži više od dvije stotine pisama, tematski većinom raznovrsnih, koja potječu iz godina 1954. – 1994. U prvom dijelu priloga najprije se skreće pozornost na izvorne radove V. Tkadlčíka koji za života autora nisu bili objavljeni te široj stručnoj javnosti nisu dosad poznati. Posredstvom korespondencije moguće je pratiti misaone i stvaralačko-istraživačke postupke autora s razvojnoga gledišta. Kao primjer između ostaloga navodimo Marešovo čitanje glagoljskog natpisa u praškom Emauskom samostanu i Tkadlčíkove nazore o podrijetlu glagoljskih oficija u čast sv. Ćirila i Metodija. Prilog donosi informaciju o postojanju Tkadlčíkova latinsko-staroslavenskog indeksa na osnovi praškog Slovníka, koji potiče na proučavanje listnih kartoteka kao nezaobilaznog dijela ostavštine V. Tkadlčíka. Ostale teme u korespondenciji navodimo barem u izboru: glagoljica, Hrabrov traktat i njegovo »bez ustrojenija«, abecedariji, azbučne molitve,polemika Tkadlčíka s Marešovim tumačenjem pjesme Q I 1202, Kijevski listići, himan Hospodine, pomiluj ny, liturgija sv. Petra, radovi na Slovníku, Besědy sv. Řehoře Velikého i tako dalje. Drugi dio priloga posvećen je opisu dijelova korespondencije koji se tematski vežu za tzv. Glagoljski misal. Ovdje u izboru pratimo dvije temeljne cjeline dane problematike. Prva se cjelina veže za povijesne okolnosti u vezi sa dugogodišnjim radom na sastavljanju misala. Druga se cjelina koncentrira na objašnjenje metodologije određivanja jezičnih i tekstoloških načela misala koje su rezultat stručnih diskusija dvojice istraživača.

Keywords

F. V. Mareš; V. Tkadlčík; korespondencija; neobjavljeni radovi; paleoslavistika; Glagoljski misal

Hrčak ID:

65867

URI

https://hrcak.srce.hr/65867

Publication date:

31.12.2010.

Article data in other languages: czech

Visits: 2.134 *