O KAJKAVSKOM HOROSKOPU I KOJEČEM DRUGOM: "CISIO ALITI PLANETNA KNIGA"

Schubert, Bojana

doi:10.17234/Croatica.69.9

Croatica : časopis za hrvatski jezik, književnost i kulturu, Vol. 49 No. 69, 2025.

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.17234/Croatica.69.9

O KAJKAVSKOM HOROSKOPU I KOJEČEM DRUGOM: "CISIO ALITI PLANETNA KNIGA"

Bojana Schubert ; Zavod za lingvistička istraživanja HAZU, Zagreb, Hrvatska

Puni tekst: hrvatski pdf 2.782 Kb

str. 189-222

preuzimanja: 97

citiraj

APA 6th Edition

Schubert, B. (2025). O KAJKAVSKOM HOROSKOPU I KOJEČEM DRUGOM: "CISIO ALITI PLANETNA KNIGA". Croatica, 49 (69), 189-222. https://doi.org/10.17234/Croatica.69.9

MLA 8th Edition

Schubert, Bojana. "O KAJKAVSKOM HOROSKOPU I KOJEČEM DRUGOM: "CISIO ALITI PLANETNA KNIGA"." Croatica, vol. 49, br. 69, 2025, str. 189-222. https://doi.org/10.17234/Croatica.69.9. Citirano 18.05.2026.

Chicago 17th Edition

Schubert, Bojana. "O KAJKAVSKOM HOROSKOPU I KOJEČEM DRUGOM: "CISIO ALITI PLANETNA KNIGA"." Croatica 49, br. 69 (2025): 189-222. https://doi.org/10.17234/Croatica.69.9

Harvard

Schubert, B. (2025). 'O KAJKAVSKOM HOROSKOPU I KOJEČEM DRUGOM: "CISIO ALITI PLANETNA KNIGA"', Croatica, 49(69), str. 189-222. https://doi.org/10.17234/Croatica.69.9

Vancouver

Schubert B. O KAJKAVSKOM HOROSKOPU I KOJEČEM DRUGOM: "CISIO ALITI PLANETNA KNIGA". Croatica [Internet]. 2025 [pristupljeno 18.05.2026.];49(69):189-222. https://doi.org/10.17234/Croatica.69.9

IEEE

B. Schubert, "O KAJKAVSKOM HOROSKOPU I KOJEČEM DRUGOM: "CISIO ALITI PLANETNA KNIGA"", Croatica, vol.49, br. 69, str. 189-222, 2025. [Online]. https://doi.org/10.17234/Croatica.69.9

Sažetak

U radu je riječ o rukopisnoj kajkavskoj knjizi s kraja 18. stoljeća "Cisio aliti Planetna kniga" Franje Josipa Kosednara, koja između ostaloga sadržava i horoskop, te o mlađem prijepisu jednoga njezina dijela iz tridesetih godina 19. stoljeća. Daje se opis obaju rukopisa, usporedba starijega teksta s mađarskim izvornikom te grafijsko-jezična usporedba dviju inačica kajkavskih tekstova. Radu su pridodana dva priloga – transkribiran popis poglavlja "Cisija" i transkripcija dijela rukopisa koji se odnosi na opis horoskopskih znakova.