Skoči na glavni sadržaj

Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Vol. 36 No. 2, 2010.

Izvorni znanstveni članak

Reinterpretacija elipse u formiranju anglizama

Ivo Fabijanić orcid id orcid.org/0000-0003-4229-744X ; Odjel za anglistiku, Sveučilište u Zadru

Puni tekst: hrvatski pdf 503 Kb

str. 251-273

preuzimanja: 1.255

citiraj

Sažetak

U radu se analiziraju eliptični oblici anglizama u ruskome i hrvatskome jeziku i dopunjuje pristup njihove dosadašnje kvalifikacije i klasifikacije. Preciznijim definicijama stupnja elipse u anglizmu predlaže se jednostavnije i jasnije određivanje njihovih granica i razlika. Na temelju rezultata analize anglizama uočene su nove mogućnosti u njihovu formiranju. U formiranju eliptičnoga oblika anglizma nije nužno samo ispuštanje određenih elemenata, već se eliptični oblik anglizma može formirati i s pomoću kombinacija drugih tvorbenih načina: kombinacijom elipse i supstitucije, elipse i kompozicije, elipse i adicije, elipse, supstitucije i adicije, elipse, supstitucije i kompozicije te kombinacijom elipse, adicije i kompozicije.

Ključne riječi

elipsa; anglizmi; engleski; ruski; hrvatski; ekonomski nazivi; stupnjevi elipse; primarna i sekundarna adaptacija; pseudoanglizmi; kombiniranje tvorbenih načina

Hrčak ID:

67908

URI

https://hrcak.srce.hr/67908

Datum izdavanja:

19.5.2011.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 2.598 *