Stručni rad

STRUČNI JEZIK KAO PREDMET JEZIKOSLOVNOG IZUČAVANJA

Stjepo Vojvoda ; Faculty of Organization and Informatics, University of Zagreb, Varaždin, Croatia

Sažetak

Nazivom 'stručni jezik' označava se specifičan odbir jezičnih sredstava koji je svojstven upotrebi jezika na pojedinom užem ili širem znanstveno-stručnom području. Iznose se argumenti za potrebu sustavnijeg znanstvenog izučavanja stručnog jezika i razmatraju se dosadašnji rezultati na tom području lingvističkog istraživanja. Ukazuje se na dva temeljna načela koja treba poštovati pri proučavanju stručnih jezika: načelo učestalosti i načelo kontrastivnosti. Određuju se osnovna područja izučavanja stručnih jezika na grafološkoj, leksičkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini. Posebna pažnja posvećena je prevođenju kao procesu koji doprinosi razvoju stručnih jezika i kao potencijalnoj metodi njihova kontrastivnog proučavanja. Na kraju članka dan je opsežan popis lingvističke literature o problemima proučavanja stručnih jezika.

Ključne riječi

Hrčak ID:

81310

URI

https://hrcak.srce.hr/81310

Datum izdavanja:

12.12.1979.

Posjeta: 1.303 *