Izvorni znanstveni članak

Supstratne riječi u baltoslavenskim jezicima

Ranko Matasović orcid.org/0000-0001-7068-3036 ; Filozofski fakultet u Zagrebu

Sažetak

U ovom su članku prikupljene i analizirane riječi posvjedočene u baltoslavenskim jezicima bez jasne indoeuropske etimologije, koje po jasno definiranim kriterijima mogu biti posuđenice iz nekoga supstratnog jezika (pripadaju određenim semantičkim poljima, pokazuju neobične tvorbene osobitosti, itd.). Pokazuje se da većinu takvih riječi baltoslavenski jezici dije­le s drugim indoeuropskim jezicima sjeverne i zapadne Europe (osobito s germanskim, u manjoj mjeri s keltskim i italskim), dok su znatno malobrojnije riječi supstratnog podrijetla koje usporednice imaju u jezicima južne Europe (grčki i albanski). Raspravlja se i o pretpostavci Georga Holzera o postojanju niza riječi koje su u baltoslavenski posuđene iz iščezloga indoeuropskog jezika koji on naziva »temematskim«, no pokazuje se da je vrlo malo tih riječi posvjedočeno i u baltijskim i u slavenskim jezicima, te da one obično imaju uvjerljive indoeuropske etimologije. Zaključuje se da je u baltoslavenskome vrlo malo rije­či koje su posuđene iz nekoga supstratnog jezika iz kojega istovremeno riječi nisu posuđivane i u drugim granama indoeuropskih jezika.

Ključne riječi

etimologija; supstrat; pretpovijesni jezični dodiri; baltoslavenski; indoeuropski

Hrčak ID:

116920

URI

https://hrcak.srce.hr/116920

Datum izdavanja:

1.3.2014.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 7.388 *