Izvorni znanstveni članak

Problem izdavanja Svodnog paterika

Светлина Николова

Sažetak

Problem izdavanja Svodnog paterika
Nakon kratkog pregleda suvremenih tipova izdanja srednjovjekovnih slavenskih spomenika u radnji se iznosi mišljenje da u izdavanju teksta slavenskih paterika prvenstvo treba dati kritičkim izdanjima. Nadalje se raspravlja o rezultatima dosadašnjih tekstoloških istraživanja Svodnog paterika. Pocrtana je nužnost novog tekstološkog proučavanja svih bugarskih, slavensko-rumunjskih, srpskih i ruskih prijepisa Svodnog paterika kako bi se utvrdio njegov prvobitan sastav i tekst, a jednako tako i povijest teksta u književnoj tradiciji slavenskih naroda u srednjem vijeku, poslije čega se može prirediti kritičko izdanje toga paterika u klasičnom obliku. Budući da je ostvarenje sličnog izdanja ipak pitanje daleke budućnosti, a krajnje je vrijeme da se taj vrlo zanimljiv spomenik kako za povjesničare umjetnosti tako i za lingviste (otkriven prije jednog stoljeća i više, napokon objavi, u radnji se interesu istraživača predlaže jedno izdanje redakcije γ na osnovi bugarske rukopisne tradicije XIV st. Pokazane su karakteristike prijepisa upotrijebljenih u izdanju, obrazložen je ukratko izbor osnovnog teksta te su izložena načela na kojima je pripremljeno samo izdanje.

Ključne riječi

Hrčak ID:

14300

URI

https://hrcak.srce.hr/14300

Datum izdavanja:

30.9.1978.

Podaci na drugim jezicima: bugarski

Posjeta: 1.550 *