Izvorni znanstveni članak

Drivenički odlomak glagoljskoga brevijara iz 15. stojeća

Marija Agnezija Pantelić

Sažetak

Polulist Driveničkoga glagoljskoga brevijara (Driv) sadrži pet lekcija iz govora (sermo) sv. Augustina biskupa koje se čitaju na oficiju u čast mnogo mučenika nebiskupa. Staroslavenski tekst sadrži raspravu o dvjema biblijskim suprotnostima iz Psalma 116,15 i 116,11: dragocjena je smrt pravednika i svaki je čovjek lažac. Kako izuzeti mučenike iz posljednje psalamske konstatacije? Rješenje daje Lukino evanđelje 23,42-43, gdje Krist obećaje da će na sudovima mjesto optuženih odgovarati Duh Sveti. Manjkavi tekst rekonstruira se i komparira prema istom sadržaju iz II. novljanskog brevijara. Postoje jedino jezične varijante. Driv nema ikavizama, ali prodiru druge jezične inovacije: vokalizacija poluglasa u a; napuštanje konsonantske grupe žd, a jat prelazi u e, naročto u prefiksu pre. Morfološko pomlađivanje opaža se samo u 3. l. sg. prezenta, gdje je izostavljen nastavak -tь, a mlađi leksem časь-hora zamenjuje staroslavensku riječ godina.
Čuvanje jata, ali i njegov odraz u ekavizme bez pojave ikavizama u liturgijskom tekstu Driv potvrđuju za 15. stoljeće i glagoljske isprave i zapisi, napose u nazivu općine Drivenik. On je potvrđen kao Drêvenik, Drevenik, Drvenik. Od 16. stoljeća isprave navode današnji ikavski izgovor Drivenik, što upućuje da je možda odlomak Driv pisan u istom ambijentu krajem 15. stoljeća.
Pismo odaje vješta kaligrafa koji disciplinirano smješta glagoljska slova između dvije linije.

Ključne riječi

Hrčak ID:

14925

URI

https://hrcak.srce.hr/14925

Datum izdavanja:

30.9.1996.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 2.257 *