Pregledni rad

https://doi.org/10.17234/Croatica.42.14

Prijedlozi tvoreni s iz- / из- u hrvatskom i ruskom jeziku

Ivana Matas Ivanković orcid.org/0000-0002-9796-8346 ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, Hrvatska

Sažetak

U radu se obrađuju hrvatski i ruski prijedlozi tvoreni od dvaju prijedloga od kojih je na prvome mjestu iz- / из-. U hrvatskome su to iskraj, ispod, ispred, isred, iza, između, iznad, iznutra, izvan, izviše. Popis takvih prijedloga koji se obično navode u ruskim gramatikama i rječnicima proširen je u monografiji Vsevolodove, Kukuškine i Polikarpova posvećenoj prijedlozima te se uz из-за i из-под obrađuju još i извне, извнутри, иззади, из-меж, из-между, из-над, изнутри, из-перед, из-промеж, из-промежду, из среди. Riječ je o novijim tendencijama u jeziku, što pokazuju i primjeri iz korpusa, te među njima postoje razlike u načinu zapisa, ali i u gramatičkim obilježjima. Prijedlozi s toga popisa pravopisno su, tvorbeno i gramatički uspoređeni s hrvatskim prijedlozima.

Ključne riječi

prijedlozi; hrvatski jezik; ruski jezik; genitiv; instrumental

Hrčak ID:

206754

URI

https://hrcak.srce.hr/206754

Datum izdavanja:

30.10.2018.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 2.426 *