Jezikoslovlje, Vol. 24. No. 1., 2023.
Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.29162/jez.2023.4
Upućivanje i prihvaćanje komplimenata na primjeru hrvatskih i njemačkih studenata
Julijana Čikara
orcid.org/0009-0007-9578-3456
; Sveučilište u Zadru
Anita Pavić Pintarić
; Sveučilište u Zadru
Sažetak
U ovome se radu istražuju načini upućivanja i prihvaćanja komplimenata među hrvatskim i njemačkim studentima, a s obzirom na dosadašnji nedostatak hrvatsko-njemačkih kontrastivnih istraživanja ovoga govornog čina. Cilj je ovoga rada utvrditi sličnosti i razlike u izricanju komplimenata i u reakcijama na njih. Istraživanje je provedeno otvorenim upitnikom putem testa nadopunjavanja diskursa (Discourse Completion Task) među 30 studenata Sveučilišta u Zadru i 30 studenata Sveučilišta u Heidelbergu. Način davanja komplimenata analiziran je na leksičkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini. Nadalje, kako bi se utvrdilo u kolikoj mjeri kontekst utječe na davanje i primanje komplimenata, analizirane su sljedeće kontekstualne varijable: tema komplimenta (izgled, sposobnost, imovina, osobnost), formalnost situacije (formalna/neformalna situacija), društveni status, uloga i bliskost sugovornika (nepoznanici, poznanici, prijatelji, najbolji prijatelji). Što se tiče reakcija na komplimente, ispitane su sličnosti i razlike u bliskosti te načinu izricanja komplimenta. S obzirom na kulturalnu obilježenost komplimenata, očekuje se da će postojati razlike u načinu davanja, a posebno u načinu prihvaćanja komplimenata među hrvatskim i njemačkim studentima.
Ključne riječi
uljudnost; kompliment; reakcija na kompliment; hrvatski jezik; njemački jezik
Hrčak ID:
306168
URI
Datum izdavanja:
17.7.2023.
Posjeta: 1.182 *