hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak

Hrvatski uokviren engleskim: jezik australskih Hrvata kao prvi i drugi jezik

Boris Škvorc

Puni tekst: hrvatski, pdf (117 KB) str. 15-26 preuzimanja: 859* citiraj
APA 6th Edition
Škvorc, B. (2006). Hrvatski uokviren engleskim: jezik australskih Hrvata kao prvi i drugi jezik. Lahor, 1 (1), 15-26. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/10514
MLA 8th Edition
Škvorc, Boris. "Hrvatski uokviren engleskim: jezik australskih Hrvata kao prvi i drugi jezik." Lahor, vol. 1, br. 1, 2006, str. 15-26. https://hrcak.srce.hr/10514. Citirano 17.04.2021.
Chicago 17th Edition
Škvorc, Boris. "Hrvatski uokviren engleskim: jezik australskih Hrvata kao prvi i drugi jezik." Lahor 1, br. 1 (2006): 15-26. https://hrcak.srce.hr/10514
Harvard
Škvorc, B. (2006). 'Hrvatski uokviren engleskim: jezik australskih Hrvata kao prvi i drugi jezik', Lahor, 1(1), str. 15-26. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/10514 (Datum pristupa: 17.04.2021.)
Vancouver
Škvorc B. Hrvatski uokviren engleskim: jezik australskih Hrvata kao prvi i drugi jezik. Lahor [Internet]. 2006 [pristupljeno 17.04.2021.];1(1):15-26. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/10514
IEEE
B. Škvorc, "Hrvatski uokviren engleskim: jezik australskih Hrvata kao prvi i drugi jezik", Lahor, vol.1, br. 1, str. 15-26, 2006. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/10514. [Citirano: 17.04.2021.]

Sažetak
U ovome se radu raspravlja o položaju
drugoga jezika u multikulturalnome liberalnom egalitarnome okružju. Središnji
problem koji se raščlanjuje je ``getoizacija'' kao jedna strana i asimilacija
kao druga strana. Obje su povezane liberalnim postulatom iskazanim frazom
`sloboda izbora' koju autor smatra jako ovisnom o diskurzivnome kontekstu
trenutka. Hrvatski je jezik u Australiji 1979. službeno priznat jezikom
zajednice u skladu s tadašnjom vladinom multikulturalnom politikom. Od 1980.
poučava ga se u srednjim školama, a od 1983. prisutan je i u trećemu
obrazovnome stupnju kao jedan od neengleskih jezika (eng. languages other
than English - LOTE). Dan je osvrt na trenutan status hrvatskoga jezika u
Australiji, prikazana je kratka povijest njegova prisustva na tome kontinentu i
jezičnoga otklona od hrvatskoga ka engleskome, te osebujan `koine' koji se
razvio kod prvoga i drugoga naraštaja unatoč njihova čakavskoga, kajkavskoga
ili štokavskoga podrijetla. Također je dan pregled načina poučavanja hrvatskoga i mjesta gdje ga se poučava, broja govornika hrvatskoga, najvažnijih utjecaja na jezični otklon i djelovanja međusobnog posuđivanja u prvome, drugome i trećemu naraštaju govornika.

Ključne riječi
dvojezičnost; višekulturalnost; promjene jezika; prvi jezik; drugi jezik

Hrčak ID: 10514

URI
https://hrcak.srce.hr/10514

[engleski]

Posjeta: 1.438 *