hrcak mascot   Srce   HID

Stručni rad

Prijevodi i promjene u hrvatskom književnom jeziku

Ivan Tomljenović
Marko Alerić

Puni tekst: hrvatski, pdf (213 KB) str. 95-101 preuzimanja: 733* citiraj
APA 6th Edition
Tomljenović, I. i Alerić, M. (2008). Prijevodi i promjene u hrvatskom književnom jeziku. Jezik, 55 (3), 95-101. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/63100
MLA 8th Edition
Tomljenović, Ivan i Marko Alerić. "Prijevodi i promjene u hrvatskom književnom jeziku." Jezik, vol. 55, br. 3, 2008, str. 95-101. https://hrcak.srce.hr/63100. Citirano 14.10.2019.
Chicago 17th Edition
Tomljenović, Ivan i Marko Alerić. "Prijevodi i promjene u hrvatskom književnom jeziku." Jezik 55, br. 3 (2008): 95-101. https://hrcak.srce.hr/63100
Harvard
Tomljenović, I., i Alerić, M. (2008). 'Prijevodi i promjene u hrvatskom književnom jeziku', Jezik, 55(3), str. 95-101. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/63100 (Datum pristupa: 14.10.2019.)
Vancouver
Tomljenović I, Alerić M. Prijevodi i promjene u hrvatskom književnom jeziku. Jezik [Internet]. 2008 [pristupljeno 14.10.2019.];55(3):95-101. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/63100
IEEE
I. Tomljenović i M. Alerić, "Prijevodi i promjene u hrvatskom književnom jeziku", Jezik, vol.55, br. 3, str. 95-101, 2008. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/63100. [Citirano: 14.10.2019.]
Puni tekst: engleski, pdf (213 KB) str. 95-101 preuzimanja: 686* citiraj
APA 6th Edition
Tomljenović, I. i Alerić, M. (2008). Translations and Changes in the Standard Croatian Language. Jezik, 55 (3), 95-101. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/63100
MLA 8th Edition
Tomljenović, Ivan i Marko Alerić. "Translations and Changes in the Standard Croatian Language." Jezik, vol. 55, br. 3, 2008, str. 95-101. https://hrcak.srce.hr/63100. Citirano 14.10.2019.
Chicago 17th Edition
Tomljenović, Ivan i Marko Alerić. "Translations and Changes in the Standard Croatian Language." Jezik 55, br. 3 (2008): 95-101. https://hrcak.srce.hr/63100
Harvard
Tomljenović, I., i Alerić, M. (2008). 'Translations and Changes in the Standard Croatian Language', Jezik, 55(3), str. 95-101. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/63100 (Datum pristupa: 14.10.2019.)
Vancouver
Tomljenović I, Alerić M. Translations and Changes in the Standard Croatian Language. Jezik [Internet]. 2008 [pristupljeno 14.10.2019.];55(3):95-101. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/63100
IEEE
I. Tomljenović i M. Alerić, "Translations and Changes in the Standard Croatian Language", Jezik, vol.55, br. 3, str. 95-101, 2008. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/63100. [Citirano: 14.10.2019.]

Sažetak
U radu se uspoređuju različita izdanja poznate pripovijetke Pale sam na svijetu, koja je sva preveo Ivan Esih, i uočavaju razlike do kojih dolazi na području gramatičke i pravopisne norme. Nastoji se potvrditi teza o prihvatljivosti takvih prijevoda u proučavanju promjena u standardnim jezicima i pokazuju najvažnije promjene do kojih je došlo na razini gramatičke i pravopisne norme hrvatskoga standardnog jezika.

Hrčak ID: 63100

URI
https://hrcak.srce.hr/63100

[engleski]

Posjeta: 1.709 *