Izvorni znanstveni članak

Onomastika u Kašićevu prijevodu evanđelja (1625.)

Darija Gabrić-Bagarić ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, Hrvatska

Sažetak

U radu se analizira onomastički fond Kašićeva prijevoda četiriju evanđelja s obzirom na svetopisamsku hrvatsku baštinu te uočavaju prevoditeljeve specifične prilagodbe latinskoga onomastičkoga materijala. Kako bi građa bila pristupačnija suvremenom čitatelju, u tekst su unesene i usporedbe prema najnovijem hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta.

Ključne riječi

svetopisamska baština; prilagodba; onomastikon; zemljopisni nazivi; Kašić

Hrčak ID:

22318

URI

https://hrcak.srce.hr/22318

Datum izdavanja:

28.3.2007.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.629 *