Pregledni rad
C. F. TEMLER I NJEGOVA BELEŽNICA (NKS 175 – 4°)
Persida Lazarević Di Giacomo
; Università degli Studi "G. d’Annunzio" Chieti-Pescara, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Pescara, Italija
Sažetak
Svrha rada: da se pruži uvid u život i delo danskog funkcionera i kolekcionara knjiga Christiana Friedricha Temlera (1717–1780) i da se analizira jedan od njegova dva rukopisa koji se odnosi na slovenske narode i jezike. Reč je o beležnici koja se pod imenom "Collectanea om adskillige slaviske Sprog, især det illyriske" čuva u Kraljevskoj biblioteci u Kopenhagenu, signatura: Ny kongelig Samling 175 – 4°. Metodologija: 1) navešće se i analiziraće se biobibliografski podaci koji su sakupljeni iz raznih izvora i koji doprinose upotpunjavanju slike o Temlerovoj filološkoj i filoslovenskoj delatnosti; 2) razmotriće se razlozi Temlerovog interesovanja za slovenske narode i jezike, kao i poreklo njegovog poznavanja "ilirskog" jezika; 3) biće delimično uzet u obzir jedan drugi Temlerov rukopis, tzv. ilirski rečnik, "Dictionarium illyricum/slavonicum" koji se takođe nalazi u Kraljevskoj biblioteci u Kopenhagenu (GKS 2071 – 4°); 4) biće analiziran Temlerov rukopis "Collectanea" (NKS 175 – 4°) u svojim raznim segmentima, kako po pogledu materijala, tako i po sadržini. Rezultati i zaključak: 1) analizom sakupljenog materijala upotpuniće se slika o Temlerovoj filološkoj delatnosti, čime će biti ispravljeni nepravilni podaci, a drugi upotpunjeni; 2) analizom rukopisa NKS 175 – 4° dobija se slika o Temlerovim beleškama koje vode ka novim pretpostavkama o mogućoj Temlerovoj nameri da napiše delo o poreklu Slovena i slovenskih jezika; 3) isto tako rukopis o kome je reč
pruža uvid u Temlerove izvore koji vode ka definisanju porekla Temlerovog znanja "ilirskog" jezika.
Ključne riječi
Christian Friedrich Temler; "Collectanea om adskillige slaviske Sprog; især det illyriske"
Hrčak ID:
155388
URI
Datum izdavanja:
19.2.2016.
Posjeta: 1.960 *