Filologija, No. 67, 2016.
Izvorni znanstveni članak
POSVETNE POSLANICE U DRUGOM IZDANJU DRŽIĆEVE TIRENE (1607)
Ivan Lupić
orcid.org/0000-0002-4208-6362
; Department of English, Stanford University
Sažetak
Predmet su ovog rada različite posvetne poslanice koje se vežu uz drugo izdanje Tirene Marina Držića, objavljeno 1607: jedna, samo djelomično tiskana, upućena Vlahu Držiću te druga upućena kardinalu Silvestru Aldobrandiniju. Za poslanicu Aldobrandiniju dosad se mislilo da nikad nije tiskana jer je bila poznata samo u prijepisu Ivana Kukuljevića Sakcinskog iz 1840. koji je on sačinio iz neidentificiranog predloška. Nasuprot takvu uvjerenju, jedan primjerak tiskanog izdanja Tirene iz 1607. na koji se ovdje po prvi put skreće pozornost pokazuje da je poslanica Aldobrandiniju ipak bila tiskana, i to u cijelosti. Nadalje se dokazuje da je upravo taj sačuvani primjerak poslužio kao izravni predložak jednom rukopisu koji je sredinom osamnaestog stoljeća sastavio Miho Rastić, a za koji proučavatelji djela Marina Držića dosad također nisu znali. Konačno, dokazuje se da je Rastićev rukopis kasnije poslužio kao izravni predložak Kukuljevićevu prijepisu. Izravnom bibliografskom analizom svih preživjelih primjeraka zaključuje se da je Držićeva Tirena 1607. godine objavljena u samo jednom izdanju, ali u primjercima za koje su namijenjene različite posvetne poslanice. Iako su u novije vrijeme oživljena mišljenja da su Držićeva djela objavljena u Mlecima i u četvrtom izdanju, 1632. godine, pomnim pretresanjem postojećih dokaza te uz pomoć novih saznanja pokazuje se da je takva pretpostavka neutemeljena te da je izdanje iz 1630. treće i ujedno posljednje mletačko izdanje Držićevih djela.
Ključne riječi
Marin Držić; Tirena; povijest izdavanja; posvetne poslanice; rukopisna predaja; mletački tisak; Francesco Bariletti; Marco Ginammi
Hrčak ID:
186138
URI
Datum izdavanja:
4.9.2017.
Posjeta: 1.263 *