Skoči na glavni sadržaj

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.26

Varijantni frazemi u e-rječniku

Jelena Parizoska orcid id orcid.org/0000-0002-3407-2964 ; Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Ivana Filipović Petrović orcid id orcid.org/0000-0001-8952-0202 ; Zavod za lingvistička istraživanja Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti


Puni tekst: hrvatski pdf 951 Kb

str. 941-955

preuzimanja: 619

citiraj


Sažetak

U ovome se radu prikazuje leksikografska obrada varijantnih frazema u mrežnome Frazeološkom rječniku hrvatskoga jezika koji je u izradi, a utemeljen je na podatcima iz računalnoga korpusa hrWaC. U tome se rječniku varijante različitih vrsta (leksičke, tvorbene i sintaktičke) bilježe u istoj natuknici jer imaju zajedničku konceptualnu osnovu. To odražava kognitivnolingvistički pristup frazemima, u kojem se varijante promatraju kao jezične manifestacije različitih konceptualizacija iste situacije, a među kojima zbog toga mogu postojati razlike u leksičkom sastavu, strukturi, značenju i upotrebi. Također, varijantni oblici istoga frazema mogu se razlikovati po stupnju konvencionaliziranosti, pa se redoslijed njihova navođenja u tome e-rječniku temelji na frekvenciji upotrebe prema podatcima iz hrWaC-a. Takva leksikografska obrada frazeološke varijantnosti odražava stvarnu upotrebu, a korisnici dobivaju potpunu i preciznu informaciju o različitim oblicima frazema i njihovim značenjima u suvremenome hrvatskome jeziku.

Ključne riječi

frazeološke varijante, mrežni rječnik, korpus, hrvatski jezik

Hrčak ID:

245478

URI

https://hrcak.srce.hr/245478

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.166 *