Filologija, No. 77, 2021.
Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.21857/yk3jwhxp59
Internacionalizmi kao (ne)potrebno terminološko pribježište u vojnome nazivlju
Dalibor Vrgoč
orcid.org/0000-0002-6259-0187
; Hrvatsko vojno učilište »Dr. Franjo Tuđman«
Sažetak
Istraživački interes u ovome radu usmjeren je na internacionalizme u hrvatskome vojnom nazivlju. U prvome se redu tematiziraju zastupljenost i geneza njihova naslojavanja u terminološkome sustavu te utjecaj engleskih leksičkih modela na daljnje oblikovanje hrvatskih istovrijednica internacionalizmima. Posebno se progovara o paušalnoj predodžbi da se hrvatsko vojno nazivlje u minimalnoj mjeri izgrađuje internacionalizmima (i općenito posuđenicama) te o izvanjezičnim utjecajima kroz povijest na njegovo oblikovanje. Nakon dijakronijsko-sinkronijskoga uvida u pripremljeni korpus sagledavaju se rezultati sraza hrvatskih predloženica i međunarodnih ustaljenica u jezičnoj praksi. Na kraju, predlaže se teorijski pristup daljnjoj izgradnji vojnoterminološkoga sustava internacionalizmima kao terminološkoga sustava sui generis, u simboličko-identitetskome smislu.
Ključne riječi
internacionalizmi, hrvatsko vojno nazivlje, jezični purizam, jezik i identitet
Hrčak ID:
272065
URI
Datum izdavanja:
8.2.2022.
Posjeta: 2.086 *