Izvorni znanstveni članak
Otok Krk i njegova kulturno-povijesna baština u putopisu Sir Thomasa Grahama Jacksona s kraja 19. stoljeća (I. dio)
Juraj Lokmer
Sažetak
U 19. stoljeću pojačano je zanimanje engleskih putopisaca za istočnojadransku obalu. Motivi njihova putovanja su različiti: od upoznavanja „egzotičnih” krajeva, otkrivanja nepoznate europske kulturne baštine, pa sve do snimanja stanja i odnosa političkih snaga nakon kolapsa susjednoga Turskoga Carstva i jačanja samosvijesti slavenskih naroda na području Austro-Ugarske Monarhije. Britanski arhitekt, povjesničar, konzervator i pisac Sir Thomas Graham Jackson (1835. – 1924.) putovao je 1882., 1884. i 1885. godine istočnojadranskom obalom od Grada i Akvileje do Boke kotorske i Cetinja te je dokumentarnom preciznošću opisao ljude i krajeve riječju i slikom, bilježio arhitektonske spomenike, povijesne događaje i prirodne fenomene. To je objavio u kapitalnom djelu Dalmatia, the Quarnero and Istria with Cetigne in Montenegro and the Island of Grado, koje je 1887. godine tiskano u tri dijela (knjige) u Oxfordu. Jacksonov opis otoka i grada Krka, gdje je boravio 1885. godine, raskošan je i vrvi povijesnim podacima, prosudbama o povijesnim događanjima, datacijama i umjetničkom prosudbom vrijednosti arhitekture i predmeta, lirskim, a ponekad i groteskno zajedljivim opisom ljudi i krajolika, prosudbama koje imaju i političku pozadinu i uvjetovanost svjetonazorom njegove klase i zemlje odakle dolazi. Grad Krk ga je svojim ambijentalnim posebnostima oduševio, osvojio, upravo zarobio svojom poviješću, crkvama, samostanima, gradskim kaštelom, zidinama i čini se ljudima na kojima se vidi utjecaj latinske kulture. Stoga njegovi opisi i slike to i zrcale. Njegovo zanimanje je usmjereno i na političke prilike u prošlosti i vremenu njegova boravka u Krku, a zasnovano je na povijesnim izvorima, u prvome redu onim mletačkim. Daje opis frankopanskog roda i frankopanske vladavine na Krku, koristi se poznatim izvorima i ne donosi ništa novo, nego samo osvježava i aktualizira izvore iz kojih crpi podatke (Antonio Vinciguerra). Uviđa i posebnost u katoličkom bogoslužju ovoga otoka: latinski jezik u crkvama grada Krka, a izvan gradskih zidina u svim crkvama po otoku staroslavenski i glagoljica. Jacksonovi opisi, ako se odbace povijesno-politički komentari, sadrže dragocjene podatke i svjedočanstva o otoku Krku, ljudima i okolnostima življenja, čime se dobiva uvid u epohu, poglede i mišljenje drugih, tj. stranaca. To je dokumentacija koja je autoritetom iznimne Jacksonove ličnosti oblikovala javno mnijenje engleskoga govornoga područja i šire. Danas su ti stavovi i mišljenja mnogima možda čudni, ali su to stavovi koji su znatno utjecali na političke odluke anglosaksonskih zemalja, u prvome redu Velike Britanije krajem 19. i tijekom 20. stoljeća, posebno nakon Prvoga i u vrijeme Drugoga svjetskog rata. U ovome se radu nastoje dati prijevodi dijelova Jacksonova putopisa koji se odnose na otok Krk i Kvarner, ali i uvid u epohu, okolnosti nastanka ovoga putopisa, kao i relevantne komentare i objašnjenja, čime se omogućava bolje razumijevanje ovoga Jacksonova djela, ali i opisanih krajeva i povijesnih okolnosti. Isto tako se dobiva i širi horizont vrednovanja vlastite povijesti i kulturne baštine, kao i bolja mogućnost sagledavanja budućnosti ovoga hrvatskog otoka i grada Krka.
Ključne riječi
putopis; otok Krk; Frankapani; Thomas Graham Jackson
Hrčak ID:
284650
URI
Datum izdavanja:
7.7.2013.
Posjeta: 1.105 *