Stručni rad
La nascita di un nuovo linguaggio nella pandemia
Danijela Berišić Antić
; Sveučilište u Zadru
Matea Maglica
; Sveučilište u Zadru
Sažetak
La pandemia causata dal COVID-19 ha drasticamente
cambiato la quotidianità delle persone. L’impensabile
è diventato realtà. Sembra sempre più difficile
immaginare di ritornare a vivere la "normalità". Il linguaggio,
sottoposto a continui mutamenti, è diventato
più ricco in un breve lasso di tempo. Ovviamente,
non tutti i termini e i neologismi coniati durante la
pandemia faranno in futuro parte dei dizionari ma
alcuni verranno sicuramente registrati per segnare
un’epoca che difficilmente sarà dimenticata. In questo
contributo si è voluto riassumere ed analizzare
cambiamenti subiti dal linguaggio sul piano lessicale.
I termini, prima relativi esclusivamente al campo
medico, hanno riempito le pagine dei giornali e il
web e sono entrati a far parte del linguaggio comune
dei cittadini. La nuova situazione che si è creata
nel mondo dall’apparizione della pandemia è stata
da ispiratrice per la creazione di neologismi, provenienti
in gran misura dall’inglese. Il COVID-19 ha
fatto creare tanto pessimismo tra le persone, le cose
che prima erano scontate, non lo sono più, e c’è chi
ha ritrovato l’ottimismo cercando di sdrammatizzare
creando parole scherzose con i prefissoidi corona- e
covid-. Oltre alle categorie summenzionate, nel presente
contributo una parte è stata dedicata alle metafore
sportive che vengono usate con il riferimento
al coronavirus per attenuare la situazione difficile e
dolorosa contro cui il mondo è andato in contro.
Ključne riječi
COVID-19; termini medici; anglicismi; metafore sportive; parole scherzose
Hrčak ID:
290710
URI
Datum izdavanja:
28.12.2022.
Posjeta: 703 *